1 00:05:34,840 --> 00:05:37,740 Joanna! Ale muszę już iść, madam – skarciła. 2 00:05:39,400 --> 00:05:41,140 I co, przestań, jeszcze nic? 3 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Jesteś tak daleko. 4 00:05:49,680 --> 00:05:53,960 A nasz Martin działa na swój sposób. 5 00:05:54,380 --> 00:05:55,860 Dlaczego nie spojrzysz na model? 6 00:05:56,760 --> 00:05:58,320 To jest królowa nieba. 7 00:05:58,920 --> 00:06:01,140 Łagodna, zniedołężniała istota. 8 00:06:01,480 --> 00:06:03,540 A ty robisz jakieś wiejskie rzeczy. 9 00:06:07,790 --> 00:06:08,850 Ale coś w tym jest. 10 00:06:11,950 --> 00:06:14,110 Nieźle, owłosiony. 11 00:06:14,430 --> 00:06:18,350 Widać, że pracujecie z miłością. Nawet on on też jest zakochany. 12 00:06:20,170 --> 00:06:21,170 A ona? 13 00:06:21,990 --> 00:06:23,170 Do niej. 14 00:06:24,110 --> 00:06:25,110 Ładny. 15 00:06:25,630 --> 00:06:26,770 Moja narzeczona. 16 00:06:27,210 --> 00:06:29,050 Kałuży przy koszuli smerfa. 17 00:06:29,470 --> 00:06:31,410 Masz wykwalifikowanego pana młodego, dziewczyno. 18 00:06:31,790 --> 00:06:33,690 Gdyby tylko nie było takich bandytów. 19 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Czego tu chcesz? 20 00:06:36,920 --> 00:06:39,400 To są moi przyjaciele, proszę pana. Obydwa dobre kamieniarze. 21 00:06:39,880 --> 00:06:43,680 Do niedawna pracowali nad Svatohvelským rynku, zanim wstrzymali tam budowę. Spróbuj 22 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 z nami, proszę pana. 23 00:06:45,020 --> 00:06:48,880 Nie muszą. Obecnie buduje się go coraz więcej mniej. Oni już tutaj ciężko pracują 24 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 powietrze. 25 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 To już po nim. 26 00:07:09,620 --> 00:07:10,940 Poczuł głód. 27 00:07:18,500 --> 00:07:19,800 Kiedyś mężczyzna! 28 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 W górę! 29 00:07:30,980 --> 00:07:32,220 I wyciągnij! 30 00:07:33,600 --> 00:07:35,140 Nie wahaj się! Do! 31 00:07:35,360 --> 00:07:36,860 Albo cię zabiję! 32 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 To piekło. 33 00:07:57,080 --> 00:08:00,700 Wybaczył mi pochowanie taty mur cmentarny. 34 00:08:01,520 --> 00:08:03,220 Wycisnął ze mnie ostatni kawałek. 35 00:08:03,980 --> 00:08:05,300 To mu nie wystarczyło. 36 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Oto jest. 37 00:08:07,260 --> 00:08:08,260 Proszę ze mną. 38 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Hej, ty! 39 00:08:11,160 --> 00:08:13,060 Skąd masz pieniądze, w czym żyjesz? 40 00:08:13,680 --> 00:08:16,060 Musiałem zapłacić piekarzowi. 41 00:08:16,320 --> 00:08:19,920 A którego piekarza lubisz bardziej niż swojego? duchowy pasterz? 42 00:08:20,420 --> 00:08:23,220 Naga kobieta nie myśli o niczym innym jak tylko o sobie jedzenie. 43 00:08:24,680 --> 00:08:25,820 Odłóż ten topór i chodź tu! 44 00:08:26,340 --> 00:08:27,760 Tak, będzie! 45 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Bierz tego! 46 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Ja tu siedzę! 47 00:08:37,100 --> 00:08:38,780 Nie ufam jej, Jíra! 48 00:08:41,559 --> 00:08:43,200 Ten topór jest mój! 49 00:08:44,540 --> 00:08:47,240 Już jej nie ma, biorę ją za twój dług! chodźmy! 50 00:08:48,580 --> 00:08:50,940 A jak będę wspierał żonę i dzieci?! 51 00:08:55,400 --> 00:09:00,800 Cóż, nie mam nic! Proboszcz zabrał mi topór! Nie, nie! Nie potrzebują robotników! 52 00:09:01,000 --> 00:09:04,700 Chodź z nami teraz! Nie pozwól, żeby cię tu zobaczyli! Odwracać się! 53 00:09:14,700 --> 00:09:17,500 Musi tylko ugniatać zamiast serca! 54 00:09:18,280 --> 00:09:20,140 Brutale, brutale! 55 00:10:58,570 --> 00:10:59,790 Czy widzisz to, mistrzu Stanisławie? 56 00:11:00,010 --> 00:11:04,670 Potwierdzimy Ci ile kosztuje taki bilet kupiliście łaskę. 57 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Spójrz na tych najemników. 58 00:11:13,650 --> 00:11:15,570 Mają królewskie barwy. 59 00:11:16,170 --> 00:11:18,490 To nie jest możliwe. 60 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Ściągnijmy go tutaj. 61 00:11:41,040 --> 00:11:42,440 Nie wybaczę ci. 62 00:13:10,640 --> 00:13:17,400 może potępiać sprzedaż odpustów świętych. Tutaj heretycy z beklekiem. Są tym zaśmieceni 63 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 diabelskie światło! Sprzątaj nasze miasto! 64 00:14:00,380 --> 00:14:07,320 I tak ojciec święty szczerze przeklął świętego ojciec w Awinionie 65 00:14:07,320 --> 00:14:13,860 i Ojca Świętego w Bolonii i wszystkich trzech zapamiętywanie przykazania Chrystusa o miłości do 66 00:14:13,860 --> 00:14:17,180 wszczęli wojnę przeciwko swemu sąsiadowi. 67 00:14:18,680 --> 00:14:24,500 Dlatego Papież okrada wiernych, handlując z odpusty. 68 00:14:30,510 --> 00:14:31,710 Witam Was kochani. 69 00:14:33,170 --> 00:14:35,210 Chcielibyśmy porozmawiać z tobą na osobności. 70 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Pospiesz się. 71 00:14:36,750 --> 00:14:38,790 To tyle na dziś, przyjaciele. 72 00:14:50,190 --> 00:14:51,490 Co się stało? 73 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Nie wiesz? 74 00:14:58,510 --> 00:15:00,330 Przeciwko odpustowi wystąpili mieszkańcy Pragi. 75 00:15:00,610 --> 00:15:03,170 Wszyscy czekają, co nasi na ten temat powiedzą wyższe wykształcenie. 76 00:15:03,630 --> 00:15:09,030 Naszym obowiązkiem jest odkupienie grzechów publicznie mojemu ojcu. Tak, ale król Wacław to 77 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 do tej pory dozwolone. 78 00:15:10,990 --> 00:15:17,330 Boją się Rzymu. Ale nie rozumiem, jak mógłby to zrobić opinię króla, aby zmienić nasz wyrok. 79 00:15:17,630 --> 00:15:23,130 W końcu postępujemy zgodnie z prawdą, tak jak nas nauczono czcionka. Zgadza się, ale pogorszymy sprawę 80 00:15:23,130 --> 00:15:24,130 królowie przeciwko sobie. 81 00:15:25,800 --> 00:15:28,900 i jest Twoim jedynym potężnym wsparciem przeciwko arcybiskup. 82 00:15:29,460 --> 00:15:32,220 Teraz nie możemy sprzeciwiać się obaleniom. 83 00:15:36,160 --> 00:15:40,680 A najlepiej będzie, jeśli zostaniesz na chwilę w ogóle przestał głosić. Nie przestanę! 84 00:15:41,580 --> 00:15:47,440 Teraz, kiedy Rzym zamyka Petlem kaplica, w której głosi się kazanie w ojczystym języku ludu, 85 00:15:47,460 --> 00:15:54,460 gdzie Czech czuje się jak Czech, skąd pochodzą te słowa prawdę słychać w całej ojczyźnie, jak 86 00:15:54,460 --> 00:15:59,090 Mógłbym teraz... mieczem najgorsze. Bez króla nie możemy się oprzeć 87 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 nic do kościoła. 88 00:16:00,410 --> 00:16:06,830 Jak możesz tak mówić, Stephen, ty, który zbeształeś 89 00:16:06,830 --> 00:16:08,970 kościół bardziej ognisty ode mnie? 90 00:16:09,210 --> 00:16:10,910 To zostało między nami, mistrzowie. 91 00:16:11,670 --> 00:16:16,570 Na tym polegała sprawa uczonych. Ale publicznie interpretować dla zwykłych ludzi, takich jak ty? 92 00:16:17,150 --> 00:16:18,770 Co w takim razie mogą zrozumieć? 93 00:16:19,030 --> 00:16:20,750 To oczywiste, że go nie znasz. 94 00:16:21,070 --> 00:16:24,730 Ludzie zrozumieją, tak jak zrozumieli biedni rybacy Chrystusa. 95 00:16:25,160 --> 00:16:29,840 Poszli za nim, stali się jego wojownikami prawda Tak, tylko dla walki 96 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 poprowadzi. 97 00:16:36,740 --> 00:16:43,420 Mistrzu Stanisławie, jako pierwszy poprowadziłeś moje kroki na drodze do prawdy. 98 00:16:44,180 --> 00:16:46,780 Nigdy nie przestanę być dla ciebie wystarczająca wdzięczny. 99 00:16:47,580 --> 00:16:49,100 Co mi radzisz? 100 00:16:50,320 --> 00:16:52,540 Co mogę powiedzieć? 101 00:16:53,290 --> 00:16:54,970 stary człowiek nad grobem. 102 00:16:55,750 --> 00:16:58,470 Mają straszliwą moc. 103 00:16:59,490 --> 00:17:01,590 Poznałem ją w sobie. 104 00:17:02,190 --> 00:17:06,329 Zmiażdżą każdego, kto im się przeciwstawi, synów. 105 00:17:07,250 --> 00:17:12,990 Musimy więc patrzeć, jak Rzym szantażuje i zuboża nasz naród? 106 00:17:13,190 --> 00:17:17,230 Jak całe bogactwo naszego kraju wpływa obcokrajowcy? 107 00:17:18,829 --> 00:17:20,829 Nie rozumiesz, jaki rodzaj ognia wzniecasz? 108 00:17:21,800 --> 00:17:26,500 Myśli, jakie to wszystko może być okropne zrezygnować. Doprowadzi to do podziału narodu. 109 00:17:27,680 --> 00:17:30,300 Podział narodu jest i będzie. 110 00:17:30,620 --> 00:17:33,060 I nie wierzę, że można to uśpić. 111 00:17:33,420 --> 00:17:39,720 Jeden za mną, synu. Mateusza z Genui. Milicja jest skromna, wszyscy 112 00:17:39,720 --> 00:17:43,860 reformatorzy tylko ganili Kościół i chcieli to zrobić napraw ją. 113 00:17:44,240 --> 00:17:49,720 Ale ty występujesz przeciwko kościołowi. Tylko przeciw zły kościół. 114 00:17:52,280 --> 00:17:55,220 Jen, przyszliśmy dać ci dobre ostrzeżenie. 115 00:17:55,720 --> 00:17:57,440 Przyszedłem jako twój przyjaciel. 116 00:17:57,800 --> 00:18:04,280 Przyjaciel Štěpán z jednej strony i dziewczyna co do sekundy. 117 00:18:04,760 --> 00:18:06,660 Z kim mam się trzymać? 118 00:18:28,320 --> 00:18:32,340 słyszysz? I chcesz mnie wcześniej odmówił ludowi prawdy i oszukał go? 119 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Ludzie, ludzie! 120 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 On cię dźga, kobieto! 121 00:18:35,300 --> 00:18:38,700 Ludzie są dla ciebie ponad wszystko i nie możesz tego zobaczyć spadasz w otchłań. Mówisz do siebie 122 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 witaj, Stefan. 123 00:18:40,260 --> 00:18:42,980 Ty sam będziesz cierniem nad otchłanią. 124 00:18:43,340 --> 00:18:44,800 Sprawisz, że ludzie będą nim gardzić. 125 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Przygotowany. 126 00:18:56,940 --> 00:19:01,840 Popy ogłasza, że Betlem będzie zamknięty i że już w nim nie będziecie głosić. 127 00:19:03,260 --> 00:19:06,780 Drogi mistrzu, nasz zasiłek się boi, co zrobisz 128 00:19:07,320 --> 00:19:12,080 Synu, zdecyduj się w tej ostatniej chwili. 129 00:19:12,440 --> 00:19:15,560 Nie słuchaj mistrzu, nie opuszczaj nas. 130 00:19:16,220 --> 00:19:18,820 Proboszcz przygotował dziś piekło dla Jiro ks środki do życia. 131 00:19:19,240 --> 00:19:23,240 Wy dranie, nie mamy litości. Kto by to zrobił czy stanął w naszej obronie? 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,520 Nie przestaniesz głosić, Mistrzu. 133 00:19:27,960 --> 00:19:29,320 Jak mógłbym? 134 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Nie martw się. 135 00:19:35,020 --> 00:19:36,440 Do tej pory szedłem z tobą. 136 00:19:36,720 --> 00:19:38,280 Teraz wystąpię przeciwko tobie. 137 00:19:38,700 --> 00:19:41,640 Bracia i siostry, mistrz Jan będzie głosił! 138 00:19:44,480 --> 00:19:48,240 Bracia i siostry, czy chcecie stanąć ze mną? 139 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 NIE! 140 00:19:51,060 --> 00:19:54,340 Być może wiesz, że w Betlejem odbywa się głoszenie. 141 00:19:54,670 --> 00:19:59,590 Nie przestanę wiernie lgnąć do Ciebie i S zmiażdżyć cię 142 00:20:42,830 --> 00:20:44,050 Chodź i spójrz, Johan. 143 00:20:51,950 --> 00:20:53,310 jak ci się podoba 144 00:20:54,090 --> 00:20:55,870 To jest piękno. 145 00:20:58,730 --> 00:21:00,870 Ale Martin, co zrobiłeś? 146 00:21:02,290 --> 00:21:03,770 To ja. 147 00:21:05,150 --> 00:21:06,150 Tak. 148 00:21:06,830 --> 00:21:10,230 I czyż nie jesteś piękny jak pan Mario? 149 00:21:10,610 --> 00:21:12,330 Ale to grzech. 150 00:21:12,680 --> 00:21:15,040 Nie jest. 151 00:21:16,240 --> 00:21:22,740 Kiedy ludzie pójdą do kościoła, zobaczą cię wśród nich świętych, a oni was poznają 152 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 miłość 153 00:21:26,160 --> 00:21:31,260 Jesteś moją najpiękniejszą i najsłodszą dziewczyną na świecie. 154 00:21:32,720 --> 00:21:34,860 I dlatego moja żona. 155 00:21:54,980 --> 00:22:00,480 I to właśnie mówi Mistrz Jan. 156 00:22:01,400 --> 00:22:07,660 Straszliwy będzie sąd światowych władców, tj uświęcony, 157 00:22:07,760 --> 00:22:11,660 którzy narzucili ludziom swoje prawa... 158 00:22:12,440 --> 00:22:14,780 zamiast praw Chrystusowych. 159 00:22:17,600 --> 00:22:24,540 Wiele dni później Papież powiedział swoim prałatom i dla biskupów – nie 160 00:22:24,540 --> 00:22:27,740 - tylko ja jestem w tej sprawie pierwszym zastępcą Boga kraj? 161 00:22:28,780 --> 00:22:35,380 I odpowiedzieli mu biskupi i prałaci jego, z pewnością, ty jesteś 162 00:22:35,380 --> 00:22:39,700 pierwszy zastępca Boga na tej ziemi, święte oczy. 163 00:22:41,200 --> 00:22:47,620 Powiedziałem papież i wypada, że zastępca Biskupi Boży na tej ziemi i 164 00:22:47,620 --> 00:22:49,700 Poprzednio był bez pieniędzy? 165 00:22:50,140 --> 00:22:54,920 I wszyscy odpowiedzieli: oczywiście, że tak to nie pasuje. 166 00:22:56,240 --> 00:23:02,800 Papież uśmiechnął się i powiedział to, co najważniejsze na przykład 167 00:23:02,800 --> 00:23:05,740 dla zwykłych grzesznych ludzi? 168 00:23:05,960 --> 00:23:09,940 I wstał jeden biskup, gruby jak kot. 169 00:23:10,990 --> 00:23:16,350 i odpowiedział na odpuszczenie grzechów święty ojciec. 170 00:23:17,050 --> 00:23:23,770 I Papież rozkazał iść w świat i sprzedawać odpusty. 171 00:23:23,910 --> 00:23:29,290 Im więcej sprzedajesz, tym lepiej i weselej zrobimy to 172 00:23:30,110 --> 00:23:35,830 Jak stado wron, zeszły na tego tutejsi krajowi sprzedawcy odpustów 173 00:23:35,830 --> 00:23:40,310 wydziobali każde ziarno złota lub srebrny. Nie znają litości. 174 00:23:40,600 --> 00:23:47,200 Zatwardziałe są ich serca i ich usta z dziecięcego ciała zazdrości i kłamstw. Kupuje wszystko 175 00:23:47,200 --> 00:23:53,100 sprzedają wszystko. Czy chcesz począć dziecko? Zapłać. Czy się przyzna? Zapłać. Chcesz 176 00:23:53,100 --> 00:23:56,540 ostatnie namaszczenie? Zapłać. Chcesz głupiec, morderstwo? 177 00:23:56,900 --> 00:24:03,000 Zapłać. I zostanie ci wybaczone. Ale według gdyby sam diabeł przyszedł i zapłacił 178 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 wszedłby do nieba. 179 00:24:09,550 --> 00:24:16,230 I za pieniądze wyłudzone w ten sposób od chrześcijanina ludzie po prostu prowadzą swoje sklepy. lichwa, 180 00:24:16,410 --> 00:24:23,050 piękne konie, utrzymują bezużyteczną rodzinę, grają w kości i swoje kości, kochanie 181 00:24:23,050 --> 00:24:29,950 zawieszono płaszcze i kosze, które można było zabrać ze sobą cudzołożyli niczym rzeki lęgów i chłosty 182 00:24:29,950 --> 00:24:36,450 nienaruszony, kiedy wszedł Chrystus płótno i poz, i nie miałem dachu, dokąd 183 00:24:36,450 --> 00:24:37,830 pochylił głowę. 184 00:24:39,180 --> 00:24:45,660 Nie poznajcie rabusiów, biedaków, wy mordercy, złodzieje, dranie, 185 00:24:45,740 --> 00:24:50,860 za ludzi i niech cię Bóg przeklnie. 186 00:24:53,360 --> 00:24:59,780 Niefortunne bogactwo, w którym circe v wszystko jest zatrute i zatrute 187 00:24:59,780 --> 00:25:01,140 Chrześcijaństwo w duszy. 188 00:25:01,380 --> 00:25:07,460 Skąd potężni wśród papieży, prałaci, biskupi i księża osadniczy? 189 00:25:07,920 --> 00:25:12,540 Psy gryzą kość, biorą kość i przestaną. 190 00:25:12,920 --> 00:25:18,640 Zwróć się do prałatów, biskupów i innych kapłanom pieniądze, majątek, majątek, 191 00:25:18,660 --> 00:25:24,860 światowych rządów i nagle ustaną drut o miejsca, łapówka, 192 00:25:24,860 --> 00:25:29,680 przepłacać szeregi, nawet kłótliwe pomiędzy ból ustanie. 193 00:25:29,980 --> 00:25:35,940 Pamiętaj o jednym, zachowaj prostotę ksiądz, biskup. 194 00:25:36,440 --> 00:25:43,320 lub samego Papieża, jeśli mieszkają w Cesarstwie, nie są z łaski 195 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 Boży. 196 00:25:46,300 --> 00:25:52,900 Zatem nie wahajcie się, najdrożsi bracia i siostry, od bycia małymi 197 00:25:52,900 --> 00:25:54,540 i uciskani. 198 00:25:55,240 --> 00:26:02,020 Wierzcie, że arcykapłan, arcybiskup lub mieszkający w nim papież 199 00:26:02,020 --> 00:26:08,820 Imperium, prosty chłop, Towarysz lub kobieta biedny z ludzi 200 00:26:08,820 --> 00:26:15,580 żyjąc w czystości i pobożności, większe jest wcześniej Bóg. 201 00:26:37,200 --> 00:26:40,340 Jest czysty i jasny w duszy. 202 00:26:42,200 --> 00:26:44,960 A oni chcą uciszyć takiego człowieka. 203 00:26:45,340 --> 00:26:51,400 I zamknąć tę kaplicę, zburzyć ją. Król tego Ja też nigdy na to nie pozwolę. 204 00:26:52,100 --> 00:26:58,840 Nie jest więc wolą Boga, aby stanowili jedno bogaty A 205 00:26:58,840 --> 00:27:00,440 inni biedni. 206 00:27:50,720 --> 00:27:53,260 wypowiadać się przeciwko sprzedaży odpustów, kiedy Włączyłem je. 207 00:27:55,440 --> 00:27:59,740 Czy Rzym chce nas wkurzyć? szachy, król, teraz chodzi o koronę. 208 00:28:00,180 --> 00:28:05,460 Łaska Królewska, Ojcze Święty, Kardynale Daji, studia wyższe w Paryżu, w Bolonii, ok 209 00:28:05,460 --> 00:28:09,180 Lipsk już odwraca się od Czech, jak np dotknęłaby nas zaraza. 210 00:28:10,360 --> 00:28:13,880 W przeciwnym razie musisz zaatakować matrę nic na to nie poradzisz 211 00:28:14,100 --> 00:28:16,660 Pokój nie powróci do Czech aż do gęsi nie da się go uciszyć. 212 00:28:17,060 --> 00:28:18,380 Nie dotykaj, mistrzu Johnie. 213 00:28:19,500 --> 00:28:21,700 W końcu sam byłeś jego przyjacielem. 214 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 Tak. 215 00:28:25,880 --> 00:28:26,920 wędrowałem. 216 00:28:28,480 --> 00:28:34,100 Ale teraz ze skruchą wróciłem na dół do matek Kościoła. Ze strachu o swój gabinet 217 00:28:34,100 --> 00:28:35,620 i o Faro. 218 00:28:36,420 --> 00:28:42,400 Mój panie, nie ufaj człowiekowi, który zdradził swoje przekonania. 219 00:28:43,800 --> 00:28:48,680 Pod warunkiem, że wyłuskał posiadłość i kupca dla nich kapryśność. 220 00:28:49,360 --> 00:28:51,120 Kaznodzieja nie był nad nim. 221 00:28:51,620 --> 00:28:57,940 Jednak kiedy zaczął upominać kapłanów i nowicjuszy, tutaj uczyniłeś go heretykiem. 222 00:29:01,080 --> 00:29:07,740 Gdy tylko usłyszałem go po raz pierwszy, poczułem to mówię 223 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 prawda 224 00:29:09,160 --> 00:29:13,660 I nieustraszenie chce jej bronić przed wszystkimi. 225 00:29:14,520 --> 00:29:17,260 Zawsze interweniujesz. 226 00:29:18,000 --> 00:29:19,800 dla kaznodziei z Betlejem. 227 00:29:22,000 --> 00:29:28,560 To dziwne, jaki ty zimny i surowy z tobą 228 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 jego oczy błyszczą, gdy o nim mówisz. 229 00:29:30,960 --> 00:29:37,740 Proszę pana, mistrz ma zdecydowanie rację Jana, że źródłem wszelkiego zła jest niewiedza 230 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 kościół. 231 00:29:38,980 --> 00:29:44,100 Mają już połowę naszego kraju i nie tylko za chwilę całe królestwo będzie do nich należeć. 232 00:29:44,260 --> 00:29:47,080 Niech Kościół poświęci całą swą troskę dusze wierzących. 233 00:29:47,950 --> 00:29:50,490 Dziś przyziemność za bardzo temu przeszkadza zmartwienia. 234 00:29:50,910 --> 00:29:55,730 Najwyższy czas, abyś spotkał się z radą, która domagałaby się zadośćuczynienia w tych sprawach. To wszystko 235 00:29:55,730 --> 00:29:58,750 także wola wszystkich ojców Kościoła, tj papież. 236 00:30:00,050 --> 00:30:05,210 Ale wy, panowie, mówicie o chrześcijaninie zapał, myśląc o tym, jak to zrobić 237 00:30:05,210 --> 00:30:07,090 przejąć majątek kościelny. 238 00:30:08,250 --> 00:30:11,370 Nie brońcie heretyka, który tu buntuje się Praga, ludzie. 239 00:30:12,630 --> 00:30:15,690 Gęsi nadal miałyby tu schronienie. 240 00:30:16,160 --> 00:30:20,080 Ojciec Święty nakłada na Pragę interdykt. Zatrzymaj się, księże. 241 00:30:21,300 --> 00:30:23,880 Przez Królewską Łaskę, Mistrza Jana Husa. 242 00:30:29,400 --> 00:30:30,500 Wpuść go. 243 00:30:50,860 --> 00:30:54,180 Królewska Grace, dzwoniłaś do mnie? 244 00:30:54,920 --> 00:30:57,860 Gęś, co robisz? 245 00:30:58,880 --> 00:31:00,660 Chroniłem cię aż do posłańca. 246 00:31:01,700 --> 00:31:06,000 Wiem, że zawsze się temu sprzeciwiałeś nieautentyczność na korzyść Czechów. 247 00:31:06,960 --> 00:31:11,920 Dałem ci prawdę, kiedy była włączona praskich Niemców z wyższym wykształceniem już za dużo 248 00:31:11,920 --> 00:31:14,660 i odebrałem im prawo trzech głosów. 249 00:31:15,980 --> 00:31:18,040 Nigdy tego nie zapomnimy. 250 00:31:20,300 --> 00:31:22,400 Ale teraz ganisz także Papieża. 251 00:31:23,900 --> 00:31:25,480 I nie wiesz, kiedy przestać. 252 00:31:25,720 --> 00:31:28,460 Nie wystarczy, że prowokuje mieszkańców jego kazania. 253 00:31:28,760 --> 00:31:33,940 Czyni to w swoich pismach, których nie pisze Łacina dla wykształconych i uczonych, ale 254 00:31:33,940 --> 00:31:36,460 w języku czeskim, aby ogół społeczeństwa mógł je przeczytać. 255 00:31:36,780 --> 00:31:42,220 I dlatego uprościł czeskie pismo, aby nawet najprostsi mogli się ich łatwiej nauczyć. 256 00:31:42,340 --> 00:31:45,160 I posyła pomiędzy nich swoich uczniów, aby ich nauczali czytać. 257 00:31:45,400 --> 00:31:46,460 Czy to źle? 258 00:31:48,520 --> 00:31:55,180 Chcę, żeby każdy mógł się od mnie uczyć pisma święte, co jest dobre, a co złe. 259 00:31:56,020 --> 00:32:01,960 Chcę, żeby wszyscy nauczyli się rozpoznawać siebie nawzajem prawdę swoim umysłem. To jest największe 260 00:32:01,960 --> 00:32:08,740 herezja. Oczywiście mogą dokonać korekty tylko narodziny i edukacja. Nie, Luza, tylko ty 261 00:32:08,740 --> 00:32:15,680 niepotrzebnie wywołujesz burzę. Królewski łaski, kapłaństwo swoją burzą wznieca burzę 262 00:32:15,680 --> 00:32:17,880 niegodziwości, występki. 263 00:32:18,240 --> 00:32:24,400 i okradanie wiernych. Jakie to jest? działania kościoła, kiedy księża jastrząbują 264 00:32:24,400 --> 00:32:28,540 odpusty, sprzedają sakramenty, biesiadują. 265 00:32:29,440 --> 00:32:33,520 W ten sposób rozpalają naród. A ty po prostu wlewasz paliwo do ognia. 266 00:32:33,720 --> 00:32:37,080 Nie mogę milczeć przed moimi ludźmi i nie mówić prawda 267 00:32:37,800 --> 00:32:44,360 A jeśli chcesz naprawić zło Kościoła, królu, uczę tego mocno, szybko, 268 00:32:44,380 --> 00:32:45,840 zanim będzie za późno. 269 00:32:46,440 --> 00:32:52,740 W końcu dlatego Bóg dał ci miecz, abyś chronił swój lud i bronił prawdy. 270 00:32:54,140 --> 00:32:58,940 Dobrze wiesz, że dałem ziemię czeską tj do Czechów mojego serca. 271 00:33:00,280 --> 00:33:07,280 Ale pozwalałem ci zbyt długo, aż Niemcy i papież mnie przygotowali 272 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 o koronie Cisal. 273 00:33:09,080 --> 00:33:10,440 Ale on będzie im groził! 274 00:33:11,100 --> 00:33:13,280 Czy w kraju ludzie buntują się przeciwko Rzymowi? 275 00:33:14,250 --> 00:33:19,230 A w Rzymie ogłaszają, że jestem Czechem heretyckie królestwo i ja, że jestem królem 276 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 heretycy. 277 00:33:20,450 --> 00:33:22,530 Na to właśnie czekają, żeby nas zaatakować rzucić. 278 00:33:23,050 --> 00:33:25,330 Dlatego stawiam na ciebie, Hus. 279 00:33:27,230 --> 00:33:29,530 Zachowajcie pokój w swoim głoszeniu. 280 00:33:31,090 --> 00:33:32,610 Ludzie, nie przeszkadzajcie mi niepotrzebnie. 281 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 zamilknę. 282 00:33:36,050 --> 00:33:39,110 Bezlitośnie uciszę każdego, kto mi to powie obali. 283 00:33:40,650 --> 00:33:42,350 Jesz śluz! Wszystkie! 284 00:33:43,340 --> 00:33:45,940 Jeśli w Pradze nie będzie spokoju i porządku, rozbiję się zależy ci! 285 00:33:51,880 --> 00:33:54,040 Tylko ten głupiec ma rozum. 286 00:33:56,180 --> 00:33:58,700 No dalej, wymyśl inne pomysły. 287 00:34:00,940 --> 00:34:02,520 Więc teraz masz to, czego chciałeś. 288 00:34:03,380 --> 00:34:05,540 Ostrzegłem cię w porę, nie posłuchałeś. 289 00:34:06,400 --> 00:34:09,420 Pamiętaj, że wszystko, co się dzieje, jest twoją winą ty sam 290 00:34:11,760 --> 00:34:12,960 drogi mistrzu, 291 00:34:13,760 --> 00:34:17,020 jeśli wszyscy wystąpili przeciwko tobie, ja tobie wierzę 292 00:34:17,420 --> 00:34:23,580 I mam nadzieję, że król opamięta się i nie pozwoli na to Rzym, aby rządził na naszej ziemi. 293 00:34:24,280 --> 00:34:26,420 Dziękuję, królowo. 294 00:34:46,380 --> 00:34:52,199 Łaska Boża niech będzie z wami w tym Waszym dniu weselne i w kolejnych. 295 00:34:53,320 --> 00:34:59,840 Masz swobodę decydowania i możesz żyć potem zostajesz ze sobą 296 00:34:59,840 --> 00:35:02,960 wiele lat i do ostatnich dni. 297 00:35:03,760 --> 00:35:10,540 Bądźcie otwarci na siebie jak książki i być cennym 298 00:35:10,540 --> 00:35:13,480 miłość, którą macie w swoich sercach. 299 00:35:14,860 --> 00:35:21,400 Wtedy cenisz miłość ponad innych, ponieważ ona jest w Tobie jej nieskończoną łaskę wiedzy 300 00:35:21,400 --> 00:35:25,660 życia. Wtedy twoje życie będzie szczęśliwe. 301 00:35:26,040 --> 00:35:31,740 Amen. Twój mistrz Jan. Naśmiewałeś się z nas. 302 00:35:33,340 --> 00:35:37,080 Co robisz, Betlejem, niż Vani? 303 00:35:39,000 --> 00:35:42,920 Wy, przystojni mężowie, niech was Bóg błogosławi szczęście. 304 00:35:43,370 --> 00:35:46,850 aby nigdy nie dopadły Cię żadne ślady. 305 00:35:48,630 --> 00:35:54,130 Oby Tobie Johanko było łatwo na świecie chodził 306 00:35:54,870 --> 00:35:56,990 Jesteś piękna. 307 00:35:57,910 --> 00:36:02,710 Dziękuję za ciebie. Więc kiedy sąsiad zaczął, tak Dołączę. 308 00:36:03,750 --> 00:36:05,110 To ode mnie. 309 00:36:11,600 --> 00:36:12,840 Jest przystojny. 310 00:36:17,460 --> 00:36:24,260 Moszna jest pusta, kieszeń ma dziurę. Nie mogę nic zrobić niż rzeźbić w kamieniu. Więc przyniosłem ci to 311 00:36:24,260 --> 00:36:25,840 dar od Boga. 312 00:36:26,500 --> 00:36:28,140 Dobry z ciebie chłopak, Taška. 313 00:36:28,440 --> 00:36:31,820 Dziękuję. A ja po raz ostatni najstarszy. 314 00:36:32,420 --> 00:36:37,780 Dziewczyno, od ślubu jestem chora ukrywała się. Grudniowa panna młoda. Ale 315 00:36:37,780 --> 00:36:40,720 Kocham cię jak własną córkę. Weź to jesteś tym. 316 00:36:41,390 --> 00:36:45,270 Cokolwiek możesz dla mnie znieść, bądź w tym bardzo szczęśliwy 317 00:36:46,910 --> 00:36:48,230 Ty masz dużo gorzej. 318 00:36:51,710 --> 00:36:56,310 Więc podoba ci się to i myślisz, że tak jest pieczeń. 319 00:36:58,790 --> 00:37:01,370 Idź i powiedz i postaw tam wino. 320 00:37:04,790 --> 00:37:08,030 Coś się dzieje na zewnątrz, wszędzie mnóstwo ludzi. Nie chcę nic wiedzieć. 321 00:37:08,330 --> 00:37:09,870 Lepiej tam zajrzyj. 322 00:37:13,540 --> 00:37:15,580 Wolałbyś od razu wyjść za mąż? I? 323 00:37:15,860 --> 00:37:18,760 Żeby ten człowiek zamknął mnie w domu zamek. 324 00:37:19,920 --> 00:37:21,220 Masz rację, nie żeń się. 325 00:37:21,520 --> 00:37:23,100 Napij się ze mną. 326 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Czekać! 327 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 Chodź tu z tym. 328 00:37:32,860 --> 00:37:33,860 Co? 329 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 Opal mniej? 330 00:37:35,600 --> 00:37:37,280 Nic. Tutaj się spieszę, proszę pana. 331 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Wypełnij to teraz. 332 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 I ten gliniany. 333 00:37:41,550 --> 00:37:44,250 Albo wyrzucę cię do kosza i oddam wykąp się w Wełtawie, jesteś do niczego! 334 00:37:44,490 --> 00:37:45,490 Hydraulicy! 335 00:37:48,990 --> 00:37:51,150 Dziękuję, proszę pana, ale dlaczego my? dajesz 336 00:37:52,490 --> 00:37:56,770 Może po prostu dla zabawy. Na twoim zdrowia i dobrego serca, proszę pana. 337 00:37:58,410 --> 00:38:05,170 Na szczęście dla naszego pięknego czeskiego kraju, który rodzą tak piękne córki jak Twoja 338 00:38:05,170 --> 00:38:06,170 panna młoda. 339 00:38:08,590 --> 00:38:12,550 Panna młoda znów jest atakowana przez tego drania. Istota ludzka bałaby się wyjść na ulicę. 340 00:38:13,890 --> 00:38:18,110 Vida, ślub, wesele, błogosławieństwo dla starożytne amen. 341 00:38:18,450 --> 00:38:22,670 Zawsze będziesz pamiętać tę sławę dzień dla Kościoła świętego. Żeglarze, teraz ja 342 00:38:22,670 --> 00:38:24,290 nie uciekniesz, to ty 343 00:38:25,210 --> 00:38:29,870 Wy, wy, wy, wy heretycy? Ty gęsi? Po co więc błagasz tutaj? 344 00:38:30,150 --> 00:38:32,130 Na alkohol czy na imprezę? 345 00:38:32,370 --> 00:38:35,730 Pomywaczka! Masz hampeis w nowym mieście, dobrze rozpoznałem cię 346 00:38:35,950 --> 00:38:37,310 Co odważy się? 347 00:38:39,530 --> 00:38:41,270 Odprawisz małą pokutę. 348 00:38:42,190 --> 00:38:45,950 Będziesz chroniony przed pokusą przez siedem dni diabeł w wieży. 349 00:38:46,630 --> 00:38:51,130 Dolewasz beczkę wina, którą masz w brzuchu wodą. Nie masz mi czym rozkazywać. 350 00:38:52,170 --> 00:38:54,830 Nie jestem podporządkowany nikomu poza arcybiskupem. 351 00:38:55,090 --> 00:38:56,190 Do arcybiskupa? 352 00:38:56,430 --> 00:38:59,110 Kim jest para w Czechach? On czy ja? 353 00:39:00,290 --> 00:39:01,290 Król. 354 00:39:02,570 --> 00:39:03,570 Zapach. 355 00:39:04,410 --> 00:39:07,190 Wykonaj swój obowiązek. To jest twoje. Głowa w dół. 356 00:39:39,760 --> 00:39:41,260 Jak dobry jestem wśród was. 357 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Piękny dzień. 358 00:39:50,440 --> 00:39:52,680 Hej, barmani, pozbądźcie się hałasera! 359 00:39:53,280 --> 00:39:57,640 Po co ci gwizdek? Tutaj jesteś i graj do twój bęben pęknie! 360 00:40:00,140 --> 00:40:04,720 Żeńko, jako twój król mam prawo być pierwszy taniec. 361 00:40:05,860 --> 00:40:06,940 Panie Oblubienicy? 362 00:40:26,030 --> 00:40:27,030 Jesteś piękna. 363 00:40:28,290 --> 00:40:29,610 Jak cię nazywają? 364 00:40:30,930 --> 00:40:32,430 Joanna. Jan. 365 00:40:39,190 --> 00:40:42,770 Johanko, będę o Tobie śnić, gdy będę spać nie zrobię tego 366 00:40:44,170 --> 00:40:48,830 Chciałbym, żeby twoja twarz została wyryta w kamieniu i Umieściłbym ją w świątyni jako pana 367 00:40:48,830 --> 00:40:49,830 Maria. 368 00:40:54,830 --> 00:40:56,770 Mój Martin już sam zrobił takie kamienie. 369 00:40:59,430 --> 00:41:00,650 Przyjdź do mojego zamku. 370 00:41:03,210 --> 00:41:05,670 Nawet za wszystkie skarby świata, mój królu. 371 00:41:07,570 --> 00:41:09,430 Dziewczyno, lubię cię. 372 00:41:10,150 --> 00:41:15,090 Oblubieńcze, poślubij swoją narzeczoną, ona nie wyjdzie za ciebie wszystkie skarby świata. I to wszystko 373 00:41:15,090 --> 00:41:16,090 rzadkie. 374 00:41:16,330 --> 00:41:20,750 Przyjdź i zobacz, będą palić pod ratuszem bulla papieska. Wszyscy tam są, chodźcie 375 00:41:20,750 --> 00:41:22,390 szybko. Chodź, chodź. 376 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Czekajcie, głupcy, co was opętało. 377 00:41:29,140 --> 00:41:31,060 Psuje każdą radość człowieka. 378 00:41:32,620 --> 00:41:35,760 Znowu kłótnie, kłótnie. 379 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Ale po prostu graj. 380 00:41:38,700 --> 00:41:42,680 Pierwsza kropla krwi, która zostanie przelana drogo zapłaci. 381 00:43:10,960 --> 00:43:14,780 To pieniądze w poczekalni. Jak czy do tego dojdzie? Wołoch jest tylko królem 382 00:43:14,780 --> 00:43:20,880 on nie karze czeskich szumowin. Ci pożyczkobiorcy Dostanie od nas pieniądze, ale tak 383 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 nikomu nie wolno dotykać. 384 00:43:22,820 --> 00:43:24,200 Idą rabować kościoły. 385 00:43:26,140 --> 00:43:30,020 Proszę o Radę Miasta i opiekę księży przeciwko niezłomnym. 386 00:43:30,320 --> 00:43:31,340 Strażnicy na ulicę. 387 00:43:37,040 --> 00:43:38,520 Drogie w kryształach. 388 00:43:39,920 --> 00:43:41,340 Wierni... Chrześcijanie! 389 00:43:42,340 --> 00:43:49,320 Zbliżcie się do nas, Ziemianie są otwarci i kupujcie odpusty dla zbawienia 390 00:43:49,320 --> 00:43:56,180 twoje! Papież bowiem jest Bogiem ziemskim i może udziel odpuszczenia grzechów I 391 00:43:56,180 --> 00:44:00,400 Ja mogę i każdy ksiądz w jego imieniu! 392 00:44:00,860 --> 00:44:04,720 Ksiądz to więcej niż Pana Maria! 393 00:44:05,100 --> 00:44:11,470 Ona tylko raz da życie Jezusowi Chrystusowi, niż my to tworzymy 394 00:44:11,470 --> 00:44:14,230 codzienny bezpośredni święty. 395 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 To nieprawda! 396 00:44:15,570 --> 00:44:17,430 Kłamiesz! Kłamiesz! 397 00:44:48,880 --> 00:44:53,960 Wybierz pustą drogę. Wskazał drogę na zewnątrz o naszym mistrzu. Tobie też to kazali? tak 398 00:44:54,660 --> 00:44:56,220 o Janie Husie. 399 00:44:56,420 --> 00:44:57,780 Ani słowa. 400 00:44:58,860 --> 00:45:00,140 Powtarzaj za mną. 401 00:45:01,780 --> 00:45:03,240 Mistrz Jan Hus. 402 00:45:04,720 --> 00:45:06,240 Mistrz Jan Hus. 403 00:45:06,440 --> 00:45:09,040 Jest człowiekiem świętego życia. 404 00:45:10,420 --> 00:45:14,440 Jest człowiekiem świętego życia. 405 00:45:22,410 --> 00:45:25,750 Uciekaj, ty piwny szoku! 406 00:45:25,990 --> 00:45:27,870 Wykopmy handlarzy! 407 00:45:28,390 --> 00:45:32,150 Towarzysze! A teraz do Świętego Jakuba! 408 00:45:38,730 --> 00:45:41,510 Towarzysze! Święty Jakubie! 409 00:45:51,370 --> 00:45:53,190 Wasza trójka tam, ty ich poprowadzisz. 410 00:45:55,290 --> 00:45:56,290 Weź je. 411 00:46:56,360 --> 00:47:02,760 Współczuję Ci, jesteś taki młody, ale ok 412 00:47:02,760 --> 00:47:08,980 roczniak jest pełen zalotów i pewny przebaczy ci, czy pokutujesz i 413 00:47:08,980 --> 00:47:15,960 przyznasz, że cię to uwiodło heretycka gęś. nie rozumiesz 414 00:47:16,080 --> 00:47:19,160 papież sprzedaje relikwie, żeby mieć na to pieniądze wojna. 415 00:47:19,500 --> 00:47:24,200 Cóż, ukarzemy ich w gardło. 416 00:47:25,160 --> 00:47:26,220 Z powodu jej strachu. 417 00:47:31,620 --> 00:47:34,840 Bóg cię ukarze. 418 00:47:35,340 --> 00:47:37,800 Nigdy nie uciszysz prawdy. 419 00:47:45,580 --> 00:47:47,300 Gdzie ich zabrali? 420 00:47:47,660 --> 00:47:49,380 W ratuszu. 421 00:47:50,760 --> 00:47:52,060 Nie martw się. 422 00:47:53,380 --> 00:47:58,140 Zadbam o to, aby otrzymać go jak najszybciej poznała swojego pana młodego. Mam taki 423 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 strach 424 00:48:02,820 --> 00:48:03,820 Nie płacz. 425 00:48:04,760 --> 00:48:07,100 Zamierzam naprawić to, co zrobiłem źle. 426 00:48:07,400 --> 00:48:10,600 Nie, mistrzu. Nie zrobiłeś nic złego. 427 00:48:10,860 --> 00:48:12,540 Martin nie mógł milczeć. 428 00:48:13,420 --> 00:48:15,980 Chodźmy. Oni się zemszczą. 429 00:48:17,400 --> 00:48:18,400 Nie martw się. 430 00:48:19,500 --> 00:48:21,200 Konsola nie ma odwagi. 431 00:48:21,690 --> 00:48:23,430 Chcą nas po prostu zaatakować. 432 00:48:23,750 --> 00:48:26,330 Nie wolno krzywdzić tych młodych mężczyzn. 433 00:48:27,130 --> 00:48:28,790 Uratujesz ich. 434 00:48:41,890 --> 00:48:43,310 Przyjdź i zobacz, co mają! 435 00:48:44,070 --> 00:48:45,850 Tysiąc! Głowa do góry! 436 00:48:46,090 --> 00:48:50,470 Nie jestem już obecny w jej życiu. Dlatego ty Proszę was, panowie końca, abyście mi dali 437 00:48:50,470 --> 00:48:56,490 strażnik. Rencline, zaopiekuj się mistrzem cztery remisy do komisarza papieskiego i idź 438 00:48:56,490 --> 00:48:59,630 ona go uderzy. A więc i do tych bluźnierców niczego nie przeceniasz? 439 00:48:59,970 --> 00:49:01,210 Są potępieni. 440 00:49:06,370 --> 00:49:10,750 Prawdą jest, że utrzymujesz trzech w biegu kawalerowie, których przyjąłeś w Tynsky 441 00:49:10,750 --> 00:49:11,750 kościół? 442 00:49:16,650 --> 00:49:18,150 Drogi mistrzu. 443 00:49:18,860 --> 00:49:23,620 Wolą króla jest, aby przebywał w mieście zachowany spokój i porządek. 444 00:49:23,880 --> 00:49:29,440 Trzej kawalerowie byli winni, musieli być ukarany. 445 00:49:30,020 --> 00:49:31,820 No to mnie ukaraj. 446 00:49:32,440 --> 00:49:34,500 Głosiłem przeciwko odpustom. 447 00:49:34,760 --> 00:49:36,720 Zastosowali się tylko do moich słów. 448 00:49:38,060 --> 00:49:42,320 Nie naszą rolą jest Cię osądzać. 449 00:49:42,940 --> 00:49:44,700 Ale nawet nie nad nimi. 450 00:49:45,580 --> 00:49:47,000 Czy chcesz zemsty? 451 00:49:48,520 --> 00:49:55,480 Ale zdecyduj się, zbuntujesz się jeszcze bardziej ludzie, nie ruszajcie się tam i 452 00:49:55,480 --> 00:49:57,880 nie pozwoli, abyś krzywdził młodych mężczyzn. 453 00:49:59,920 --> 00:50:01,180 Nie chcesz? 454 00:50:03,260 --> 00:50:08,100 Pójdę więc i zgłoszę to ludziom. Grozisz? 455 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 Nie grożę. 456 00:50:11,120 --> 00:50:12,500 Tylko ostrzegam. 457 00:50:13,240 --> 00:50:15,680 Wiesz, co to za wściekli ludzie. 458 00:50:16,910 --> 00:50:23,330 Kiedy zaczną bić w dzwon, ogłaszając burzę nie ochronią ciebie ani twojego janowca. Aż 459 00:50:23,330 --> 00:50:28,470 wyburzą drzwi do twojego mieszkania, gdy się do nich włamią okna i dach, wtedy już po zamontowaniu ratusza 460 00:50:28,470 --> 00:50:33,590 sami osądzą. Za to, za to spokój mnie spotyka 461 00:50:33,970 --> 00:50:35,930 Nie ma możliwości uchylenia wyroku. 462 00:50:36,130 --> 00:50:38,890 Nikt mu nie przeszkadza, ale poczekajmy. 463 00:50:39,130 --> 00:50:40,130 Uwolnij ich. 464 00:50:41,330 --> 00:50:42,670 Postąpisz mądrze. 465 00:50:43,040 --> 00:50:48,860 Nie można im na to pozwolić. Mam nadzieję, że tak wystarczyło, że odroczyliśmy egzekucję 466 00:50:48,860 --> 00:50:51,320 wyrok. To nie wystarczy. 467 00:50:52,840 --> 00:50:54,120 Daj im łaskę. 468 00:50:56,660 --> 00:50:58,480 Może i dobrze, mistrzu. 469 00:50:59,000 --> 00:51:03,040 Zrobimy to, żeby nie doradzał. Niech zlitują się. 470 00:51:03,560 --> 00:51:06,800 Ale i ty, mistrzu, coś dla tego zrobisz. 471 00:51:07,620 --> 00:51:10,320 Mówisz ludziom, żeby się rozstali. 472 00:51:15,530 --> 00:51:21,230 Jeśli dasz mi słowo, tak szybko, jak ludzie rozstaniemy się, otworzymy więźniom bramy więzienia. 473 00:51:21,350 --> 00:51:25,530 Więc wszyscy zasypiamy. Jasne. 474 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Dobry. 475 00:51:32,030 --> 00:51:39,030 Uwierz, że postępując w ten sposób, ocalisz miasto uspokój się jak 476 00:51:39,030 --> 00:51:40,070 życzy król. 477 00:51:52,230 --> 00:51:53,990 Szkoda, że ​​nie mogliśmy go tu zatrzymać. 478 00:51:54,310 --> 00:51:55,710 Jemu też się to przydarzy. 479 00:51:56,350 --> 00:52:00,610 Nie wystarczy mu, że wyrzucił Niemca z uczelni nauka. Chciałby nas wyrzucić 480 00:52:00,610 --> 00:52:01,610 oczodół. 481 00:52:46,700 --> 00:52:50,300 Prowadzi skazanych na szubienicę. Ale po prostu weźcie za to naszych ludzi. 482 00:52:50,660 --> 00:52:52,340 Nie ufam czeskim złodziejom. 483 00:52:55,340 --> 00:52:56,620 Może nie teraz. 484 00:52:57,360 --> 00:52:59,880 Wyrok trzeba wykonać. Już teraz. 485 00:53:00,540 --> 00:53:02,900 Nikt się tego w tym momencie nie spodziewa. 486 00:53:06,080 --> 00:53:07,280 Radny, smerfuj nagle. 487 00:53:08,500 --> 00:53:10,620 Żartujesz, że będzie wyrok przeprowadzone 488 00:53:16,620 --> 00:53:17,620 Szybko! 489 00:55:02,320 --> 00:55:04,020 Kto by zrobił coś takiego... 490 00:55:45,130 --> 00:55:46,710 Jak to możliwe? 491 00:55:47,250 --> 00:55:50,310 Myślałam, że ich uratujesz. 492 00:55:51,930 --> 00:55:58,830 Kto by przypuszczał, że złamie obietnicę, że to zrobi 493 00:55:58,830 --> 00:56:01,650 odważysz się na takie morderstwa? 494 00:56:06,250 --> 00:56:10,650 Marcinie kochany. 495 01:00:00,560 --> 01:00:07,100 Moi synowie, poświęciliście się dla prawdy ich młode życie. 496 01:00:07,660 --> 01:00:12,540 Oto pierwsi polegli w nadchodzącej bitwie. 497 01:00:13,340 --> 01:00:17,580 Oto nasi pierwsi męczennicy. 498 01:00:18,680 --> 01:00:25,260 Ale obiecujemy Ci, że nie upadłeś na próżno. Nie poddamy się 499 01:00:25,260 --> 01:00:26,800 zagrozić prawdzie. 500 01:00:28,910 --> 01:00:35,650 Dałeś nam swoją walkę, a my daliśmy ją sobie doprowadzimy do końca. 501 01:01:02,410 --> 01:01:09,330 Nikt nie może mu dać lekarstwa ani wody, lub zaakceptuj pod 502 01:01:09,330 --> 01:01:10,330 twój dach. 503 01:01:11,830 --> 01:01:17,650 Podczas swojego pobytu zatrzymuje się wszędzie 504 01:01:17,650 --> 01:01:23,330 całe udzielanie sakramentów tutaj 505 01:01:23,330 --> 01:01:25,710 błogosławieństwo. 506 01:02:10,760 --> 01:02:17,680 niech spadnie na Ciebie nasze przekleństwo, ile 507 01:02:17,680 --> 01:02:19,700 właśnie znalazłem. 508 01:03:07,210 --> 01:03:11,390 Mistrzu, czy wiesz jak oni uciekali? Z miotłą chcieli zniszczyć, przeklętych papistów. 509 01:03:15,210 --> 01:03:21,850 Dziękuję, kochanie, ale myślę, że tak musimy się pożegnać 510 01:03:23,350 --> 01:03:27,330 Chcesz nas opuścić? Już na tobie nie ma odwagi. 511 01:03:27,670 --> 01:03:28,710 Będziemy cię chronić. 512 01:03:29,230 --> 01:03:32,910 Są mądrzy i okrutni. 513 01:03:34,330 --> 01:03:35,330 Nie słyszałeś? 514 01:03:36,490 --> 01:03:39,070 ogłosili interdykt nad Pragą. 515 01:03:41,310 --> 01:03:46,810 I jak mógłbym się tego podjąć uciszyli waszych kaznodziejów, abyście i wy nie mogli 516 01:03:46,810 --> 01:03:51,150 chrzcijcie swoje dzieci i grzebcie swoich zmarłych, kiedy będę w Pradze? 517 01:03:52,530 --> 01:03:59,250 Ale jeśli pojadę do Vinkowa, będę mógł dalej głosić, jakbym był tu z tobą 518 01:03:59,470 --> 01:04:02,130 Ich moc nie będzie już na mnie tam oddziaływać. 519 01:04:02,670 --> 01:04:04,710 Mam rację, bracie Polak? 520 01:04:05,770 --> 01:04:07,430 Myślę, że masz rację. 521 01:04:07,810 --> 01:04:10,270 A co o tym myślisz, Johan? 522 01:04:11,950 --> 01:04:15,390 Mój Martin oddał życie za Twoje nauki. 523 01:04:15,810 --> 01:04:18,250 I pójdę za tobą wszędzie. 524 01:04:18,850 --> 01:04:20,050 Jesteś miły. 525 01:04:21,750 --> 01:04:23,350 I co powiesz? 526 01:04:29,870 --> 01:04:33,610 Nie chcę się z wami żegnać, moje dzieci. 527 01:04:36,810 --> 01:04:40,450 I dziękuję za wszystko, czym dla mnie byłeś. 528 01:04:41,950 --> 01:04:47,950 Proszę cię tylko, żebyś trzymał się z daleka od prawdy nigdy 529 01:04:47,950 --> 01:04:49,270 nie cofnęli się. 530 01:04:50,690 --> 01:04:57,350 Bądź przy niej wiernie i nie odchodź od niej przez nikogo i nigdy 531 01:04:57,350 --> 01:04:58,610 odwróć się 532 01:05:00,070 --> 01:05:05,310 Czekają nas trudne testy, ale prawda... 533 01:05:06,510 --> 01:05:08,010 w końcu zwycięży. 534 01:05:24,110 --> 01:05:26,670 Kara Boża na ciebie! 535 01:05:38,830 --> 01:05:41,830 W klasztorze nie ma ani jednej kobiety, ona nimi pracuje budowa tamy. 536 01:05:42,410 --> 01:05:45,890 I dodatkowe dwadzieścia za wspieranie nas zaprzeczył. 537 01:05:46,910 --> 01:05:51,870 Nie przeszkadzaj nam! Jesteś w naszej pamięci! A kawa za dziesięć groszy. A zapomniałeś o tym? 538 01:05:52,510 --> 01:05:53,770 Co to wyróżnia? 539 01:05:55,330 --> 01:05:56,790 Lupis nekrasal? 540 01:05:57,770 --> 01:05:58,770 Zabierz go. 541 01:06:31,090 --> 01:06:32,750 Nie płacz, pomożemy Ci. 542 01:06:33,210 --> 01:06:35,870 Takie życie wolałoby leżeć w grobie. 543 01:06:37,370 --> 01:06:41,290 Dlaczego Bóg nas tak karze? 544 01:06:42,390 --> 01:06:44,450 Bóg nie karze nas za nic. 545 01:06:45,290 --> 01:06:46,970 Ten zły szef. 546 01:06:47,790 --> 01:06:49,510 Powiedział to jakiś kaznodzieja. 547 01:06:51,150 --> 01:06:52,610 Nie słyszałeś o nim? 548 01:06:53,650 --> 01:06:55,270 Chodzi po wioskach. 549 01:06:56,530 --> 01:06:58,830 Za nim podążają całe tłumy. 550 01:06:59,500 --> 01:07:04,020 A mówią, że nie mamy i nie możemy mieć złego władcy słuchać Mówią, że to grzech. 551 01:07:04,280 --> 01:07:07,680 Czy to grzech? 552 01:07:09,220 --> 01:07:10,740 Kto to powiedział? 553 01:07:11,420 --> 01:07:12,740 Jana Husa. 554 01:07:14,700 --> 01:07:16,320 Jana Husa. 555 01:07:20,460 --> 01:07:26,560 A jeśli stanowisko to nie obchodziło, to wszyscy Praskie kościoły 556 01:07:26,560 --> 01:07:27,560 zamknęli. 557 01:07:28,460 --> 01:07:32,900 I wszyscy pobożni Praganie z nabożeństw wypędzili bogów. 558 01:07:33,320 --> 01:07:40,020 I oto przyszedłem do ciebie i tu do ciebie mówię. A 559 01:07:40,020 --> 01:07:45,620 jeśli ci powiedzą, ścigaj go, zabierzcie go, bo nie ma go kto zabrać 560 01:07:45,620 --> 01:07:50,220 chroniony. Mówię ci, nie bądź grozić komukolwiek. 561 01:07:50,560 --> 01:07:57,100 Pewnie to tylko preludia, ale potem walka nadejdzie. I to będzie walka. 562 01:07:57,440 --> 01:08:03,640 Wszyscy wierni Panu przeciwko jego niewiernym. Wszyscy uczciwi przeciw 563 01:08:03,640 --> 01:08:10,020 nieuczciwy. Wszystko wydrukowane przeciwko prześladowcy. Amen. 564 01:08:12,780 --> 01:08:17,120 Legat papieski, kardynał, biskup łódzki. 565 01:08:39,120 --> 01:08:43,899 Król Wacław, Jego Świątobliwość Papież Jan 23. 566 01:08:45,279 --> 01:08:47,300 jest oburzony. 567 01:08:47,680 --> 01:08:53,520 Gęś, uderzona belką, jest jeszcze wolna głosi w Czechach 568 01:08:53,520 --> 01:08:56,859 pod opieką czeskich mistrzów. 569 01:08:59,300 --> 01:09:06,279 Ojciec Święty wzywa Cię do uwolnienia Jana Gęś z Dworu Soboru Świętego w Konstancji. 570 01:09:06,399 --> 01:09:08,660 Panie, nie pozwól mi. 571 01:09:09,020 --> 01:09:15,000 aby gęś została wydana wrogom prawdy pewna śmierć. On jest heretykiem 572 01:09:15,000 --> 01:09:17,200 najbardziej niebezpieczny. 573 01:09:18,020 --> 01:09:20,359 Trzeba go bezzwłocznie uciszyć. 574 01:09:20,899 --> 01:09:27,859 Jego książki spłonęły tak, że ani słowa, ani nie opuściło go żadne wspomnienie. 575 01:09:28,520 --> 01:09:33,939 Nic. Naród czeski nie odpuści sobie z najbardziej ukochanych kaznodziejów, jakie sobie wyobrażają 576 01:09:33,939 --> 01:09:36,899 obcokrajowcy. Musimy ocenić nasze przesłane przez Ciebie nas w domu. 577 01:09:37,260 --> 01:09:42,700 Sobór, a Papież jest najwyższym sędzią ds każdy chrześcijanin. 578 01:09:42,979 --> 01:09:48,399 Teraz odsłoniłeś swoje prawdziwe oblicze, legacie książkowym. Chcesz dowodzić królem Czech. 579 01:09:48,620 --> 01:09:51,240 Wasza Miłość, teraz jest twoja szansa. 580 01:09:51,600 --> 01:09:53,680 Pokaż, że jesteś panem swojego domu. 581 01:09:54,080 --> 01:09:58,960 Oprzyj się rzymskim rządom. Naucz księdza posłuszeństwo. Wszyscy będziemy stać z tyłu 582 01:09:58,960 --> 01:10:02,440 ty. Zamów, a my zajmiemy ich majątki. Potem miękną. 583 01:10:03,540 --> 01:10:06,460 Słyszałeś mnie, księże legacie. 584 01:10:19,980 --> 01:10:26,840 My, papież Jan 23, razem z Rzymianinem Król Zygmunt 585 01:10:26,840 --> 01:10:33,380 zwołali naradę wszystkiego w ossuarium chrześcijaństwa, aby przywrócić jedność 586 01:10:33,380 --> 01:10:37,580 Kościół i wytępił wszelką herezję. 587 01:10:38,160 --> 01:10:44,980 Ty, Wacław, król Czech, zmusisz Jana Gęś, żeby się tam dostać 588 01:10:44,980 --> 01:10:46,720 pojawił się w sądzie. 589 01:10:48,520 --> 01:10:54,100 Jeśli tego nie zrobisz, zadeklarujemy ciebie i twoje krucjata krajowa. 590 01:10:55,420 --> 01:11:02,180 Przeciwko temu powstanie chrześcijaństwo całego świata Czekają i miażdżą ich. 591 01:11:19,530 --> 01:11:25,390 A Zygmunt pisze, że nie będzie mógł zapobiegać. 592 01:11:27,710 --> 01:11:29,790 Dobry braciszek. 593 01:11:30,330 --> 01:11:33,550 Nie dajcie się zastraszyć naszym wrogom. 594 01:11:33,890 --> 01:11:36,950 No cóż, zdecyduj się. 595 01:11:38,430 --> 01:11:45,230 Nigdy nie pragnąłem chwały wojny, co by było 596 01:11:45,230 --> 01:11:49,050 musieli zapłacić krwią za moje poddanie się. 597 01:11:49,290 --> 01:11:50,550 i trudności. 598 01:11:53,290 --> 01:11:59,550 Chciałem przynieść szczęście narodowi czeskiemu 599 01:11:59,550 --> 01:12:00,690 pokój. 600 01:12:03,550 --> 01:12:09,270 Lubiłem Jihusa, bo zawsze to lubiłem 601 01:12:09,270 --> 01:12:15,990 walczył nieustraszenie w moim imieniu ludzie. 602 01:12:22,960 --> 01:12:28,980 Nawet o losie całego kraju nie można decydować samotnie serce. 603 01:12:34,240 --> 01:12:40,140 Hus z pewnością sam będzie wiedział, co robić. 604 01:12:55,050 --> 01:13:00,170 I chcą tej błogosławionej ziemi rozpocząć wojnę. 605 01:13:02,770 --> 01:13:04,290 Krucjaty. 606 01:13:05,410 --> 01:13:10,390 Jeśli zdecydujesz się udać do kostnicy, Król Zygmunt obiecuje bezpieczną podróż 607 01:13:10,390 --> 01:13:14,170 na podróż tam i z powrotem. Niech będzie Twoje w każdym razie. 608 01:13:14,510 --> 01:13:21,150 Zygmunt będzie przewodniczył Radzie. Nie wierzył Chciałbym je. Ani sobór, ani Zygmunt. 609 01:13:21,450 --> 01:13:23,630 Ile razy okłamał króla Wacława. 610 01:13:24,120 --> 01:13:25,200 Do własnego brata. 611 01:13:25,700 --> 01:13:27,120 Trudno doradzić. 612 01:13:28,380 --> 01:13:35,300 Przygotowane nasze zamki i twierdze chroni przed wszystkimi, nawet przed królami 613 01:13:35,300 --> 01:13:36,360 i papieże. 614 01:13:41,640 --> 01:13:48,300 Jak 615 01:13:48,300 --> 01:13:51,000 Czy zdecydujesz? Jakie podejmowanie decyzji? 616 01:13:51,540 --> 01:13:52,540 czy słyszysz? 617 01:13:56,200 --> 01:13:58,680 Twoja piosenka została dostrojona. 618 01:13:59,500 --> 01:14:02,040 I moja odpowiedź. 619 01:14:38,730 --> 01:14:39,870 Nie odchodź, mistrzu. 620 01:14:42,510 --> 01:14:43,890 Słuchajcie, moi drodzy. 621 01:14:44,810 --> 01:14:50,830 W Koszycach zwołano naradę wszystkich chrześcijaństwa w celu zreformowania Kościoła. 622 01:14:51,170 --> 01:14:58,010 Zaprosili mnie też, abym był tam przed całością broniłem światu tego, co głosiłem i 623 01:14:58,010 --> 01:15:03,990 nauczał. Dlatego tam jadę. Nie pozwolimy ci odejść. Nie idź, mistrzu, zwabiają cię w pułapkę. 624 01:15:04,570 --> 01:15:06,510 Nie wierzę. Bronią się stąd. 625 01:15:06,810 --> 01:15:11,630 A my odeprzemy wszelkie ataki na was. Będą tam wszyscy twoi wrogowie. Ale 626 01:15:11,630 --> 01:15:16,930 znajdą się tacy, którzy będą mogli przekonać prawdą. I sam zdecyduj co 627 01:15:16,930 --> 01:15:23,790 jest cenniejszy. Moje życie cielesne, czyli słowa prawdy znane, które wtedy już 628 01:15:23,790 --> 01:15:28,650 nikt, żadna przemoc, z pamięci ludzi nie wybuchnie. 629 01:15:42,550 --> 01:15:49,070 Drogi mistrzu, mężu Boży, niech Bóg będzie z przez ciebie, ale już 630 01:15:49,070 --> 01:15:50,070 nie wrócisz 631 01:16:17,550 --> 01:16:21,670 Ten papieski jechał przed Husem szczególnie 632 01:16:29,270 --> 01:16:30,270 Diabeł! 633 01:16:30,890 --> 01:16:33,170 Diabeł nas ściga! 634 01:16:34,670 --> 01:16:41,030 Słuchajcie, niemieccy chrześcijanie, on idzie po nas! Otuliliście się w kapłańskie szaty 635 01:16:41,030 --> 01:16:46,390 oszukiwał, ale pod tą sukienką się ukrywa straszny płatnik Jana Husa! 636 01:16:46,890 --> 01:16:50,410 pobíl z hrak, z pieśnią szamanek i mężczyźni tracą siły. 637 01:16:50,650 --> 01:16:56,110 Uważaj, żeby na niego nie patrzeć, zamknij swoje schronienia i ukryjcie swoje dzieci, bo by hodowały 638 01:16:56,110 --> 01:16:57,430 w formie jest ono ukryte. 639 01:17:33,179 --> 01:17:35,520 Widzicie, krzyż go nie wypędził. 640 01:17:35,840 --> 01:17:38,140 Nawet nie poszedł do piekła. 641 01:17:38,440 --> 01:17:41,260 Błogosławiony Panie naszego pożywienia. Amen. 642 01:17:53,700 --> 01:17:55,980 Chodźcie, sąsiedzi. 643 01:17:57,060 --> 01:17:58,260 Nie wstydź się. 644 01:18:08,170 --> 01:18:09,390 Chodź z nami. 645 01:18:19,530 --> 01:18:21,190 Ale usiądź. 646 01:18:28,130 --> 01:18:31,070 Powiedzieli ci, że jestem diabłem. 647 01:18:31,650 --> 01:18:34,330 Słuchaj, nie mam kopyta. 648 01:18:35,970 --> 01:18:37,490 A co z tobą? 649 01:18:38,120 --> 01:18:39,860 Do jakiego księstwa należysz? 650 01:18:40,460 --> 01:18:43,380 Byden augustianów, klasztory. Więc. 651 01:18:43,920 --> 01:18:46,240 Do jakich władz kościelnych. 652 01:18:46,780 --> 01:18:49,200 Dziękuję. No cóż, pewnie masz się dobrze. 653 01:18:50,040 --> 01:18:56,820 Mnisi muszą najpierw naśladować Boga przykazań i miłować swoich poddanych 654 01:18:56,820 --> 01:18:58,140 jak siebie samego. 655 01:18:58,560 --> 01:19:04,660 A ponieważ ślubowali ubóstwo, nie mają innego wyboru, jak tylko odebrać swoje bogactwo 656 01:19:04,660 --> 01:19:07,700 dzielę się z tobą i innymi biednymi. 657 01:19:08,080 --> 01:19:14,800 Cóż, na pewno masz wystarczająco dużo zboża z klasztornej koronki i ryb oraz 658 01:19:14,800 --> 01:19:19,960 zwierzynę łowną i drewno z lasów klasztornych. To tyle nawet nie wiesz, gdzie się z tym udać, co? 659 01:19:20,260 --> 01:19:26,660 Jasne. W ten sposób nasi mnisi poddają się Tobie. Hanzi, kiedy ostatni raz nasi cię zaprosili? 660 01:19:26,660 --> 01:19:27,700 opat na karpie? 661 01:19:28,000 --> 01:19:29,540 Jestem głupcem. 662 01:19:29,840 --> 01:19:32,060 Gonili mnie po lesie przez pół dnia. 663 01:19:32,360 --> 01:19:36,340 kiedy poszedłem na grilla, a oni może ja chciałem zaprosić na męskie polowanie. 664 01:19:44,000 --> 01:19:45,580 Godny brat nie oddala się od siebie. 665 01:19:45,980 --> 01:19:51,480 Mówią to, co ślina wchodzi im na języki, ale to dobrzy ludzie. Wiem, wiem. Jednakże 666 01:19:51,480 --> 01:19:52,940 od razu się zrozumieliśmy. 667 01:19:53,660 --> 01:19:56,340 Każda władza żąda pracy i płacy. 668 01:19:56,700 --> 01:20:03,410 A ty, gdy chrzcisz dzieci tych chłopów, albo pogrzebiecie ich bogów, 669 01:20:03,470 --> 01:20:08,390 Czy bierzesz i prosisz ich również o pieniądze? I? 670 01:20:09,030 --> 01:20:10,110 Jak mógłbym? 671 01:20:10,450 --> 01:20:16,270 Nie mają nic, znam ich. I dlaczego twoje władze ich nie znają i nie chcą wiedzieć, że istnieją 672 01:20:16,270 --> 01:20:21,970 biedny? Dlaczego zbiera od nich dziesięcinę i przegania ich po robotach? W końcu nie mają nic poza 673 01:20:21,970 --> 01:20:27,110 ich biedne życie i trud dla kilku leniwe miechy, z których każdy ma swój 674 01:20:27,110 --> 01:20:31,230 bogactwo, z którego skorzystałyby dziesiątki rodzin mogą być aż do śmierci. 675 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 Żyj dobrze. 676 01:20:32,790 --> 01:20:38,530 To są uczniowie Chrystusa, który był królem biedni. 677 01:20:45,890 --> 01:20:48,930 Muszą pracować po podatkach, władze polecenie. 678 01:20:49,190 --> 01:20:50,830 Tak to właśnie ma wyglądać. 679 01:20:52,190 --> 01:20:53,190 Prawda. 680 01:20:53,770 --> 01:20:56,410 Bóg ustanowił dla nas wszystkich autorytety. 681 01:20:57,350 --> 01:21:00,590 Ale dał nam także w Piśmie Świętym. 682 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 jego przykazania. 683 01:21:03,460 --> 01:21:09,280 A jeśli władze nie spełnią ich i własnych życie narusza 684 01:21:09,560 --> 01:21:12,800 kto zasługuje na więcej słuchania? 685 01:21:13,540 --> 01:21:16,660 Ludzie czy Bóg? 686 01:21:24,160 --> 01:21:30,340 Nigdy wcześniej nie byliśmy na czymś takim nie pomyśleli. 687 01:21:34,670 --> 01:21:35,670 Co to ma być? 688 01:21:38,070 --> 01:21:42,490 To zwyczaj z czasów, gdy byłem głodny uczeń. 689 01:21:43,610 --> 01:21:49,950 Wtedy zawsze robiłam chleb leżę, żeby mieć co zgarnąć groszek. 690 01:21:50,590 --> 01:21:53,430 Zawsze zjadałem każdego, kto tam leżał. 691 01:21:57,190 --> 01:22:03,350 Wtedy miałem rozum tylko dlatego, że wkrótce zostać księdzem 692 01:22:04,430 --> 01:22:07,430 Miał dobre mieszkanie i ubranie i był mężczyzną rzadkie. 693 01:22:08,090 --> 01:22:14,730 Ale później, kiedy dojrzałem w swoim umyśle i przeczytaj 694 01:22:14,730 --> 01:22:18,410 czcionka, wtedy zrozumiałem. 695 01:22:19,350 --> 01:22:25,950 Bóg dał człowiekowi powód, aby wiedział rozróżnić 696 01:22:25,950 --> 01:22:27,450 dobre za złe. 697 01:22:27,890 --> 01:22:32,370 I źle dla niego, że potrafi się oprzeć. 698 01:22:37,390 --> 01:22:38,850 Ale już czas, mistrzu. 699 01:22:39,930 --> 01:22:42,150 Przed nami jeszcze długa droga. 700 01:22:42,390 --> 01:22:45,390 No dalej, uwolnij nas w miłości. 701 01:22:46,030 --> 01:22:48,070 Dziękuję za gościnę. 702 01:22:56,430 --> 01:22:59,410 I pomyśl o tym, czym jesteśmy powiedzieli. 703 01:22:59,850 --> 01:23:00,990 pomyślę. 704 01:23:01,390 --> 01:23:02,390 dziękuję 705 01:23:02,430 --> 01:23:03,430 Niech Bóg będzie z tobą. 706 01:23:24,360 --> 01:23:26,780 To święty człowiek. 707 01:23:41,220 --> 01:23:47,980 Do polskiej Konstancji na brzegu Jezioro Bodeńskie spotkało rok 708 01:23:47,980 --> 01:23:54,870 1414 święty sobór w celu przywrócenia jedności kościoła i wypędzony 709 01:23:54,870 --> 01:23:56,130 wszystko herezja. 710 01:24:07,790 --> 01:24:13,930 Miasteczko ożyło dzikim zgiełkiem, różnorodność języków i niespotykana 711 01:24:13,930 --> 01:24:18,210 grzeszność i dlatego nazwali je Babilonem narody. 712 01:24:20,390 --> 01:24:22,210 Do wszystkich czytelników! 713 01:24:22,730 --> 01:24:28,190 Stanie przed sądem w kostnicy uparty czeski heretyk, przeklęty Jan Hus. 714 01:24:28,450 --> 01:24:30,930 To o tobie, mistrzu, mam zamiar wnieść oskarżenie. 715 01:24:31,170 --> 01:24:37,790 O podpisaniu? Oczywiście Tím i Štěpán Burner, spieszyłeś się. 716 01:24:38,150 --> 01:24:41,490 Były chłopak jest zawsze Twoim najgorszym wrogiem. 717 01:24:52,970 --> 01:24:56,730 Ale nadal musisz zachować ostrożność. Są zdolni do wszystkiego. 718 01:24:57,330 --> 01:25:04,330 I dlatego nie mogę się doczekać publicznego słucham, kiedy mogę, swobodnie, swobodnie 719 01:25:04,330 --> 01:25:08,170 przemawiać do uszu wszystkich chrześcijan świat. 720 01:25:09,290 --> 01:25:14,450 A potem, pozwól, żeby cokolwiek mi się przydarzyło. 721 01:25:18,650 --> 01:25:19,650 Wejdź. 722 01:25:21,170 --> 01:25:22,310 Wybacz, mistrzu. 723 01:25:22,570 --> 01:25:25,070 Jakaś wiadomość. Chcą ciebie. 724 01:25:41,130 --> 01:25:42,450 Jana Husa? 725 01:25:45,670 --> 01:25:50,150 Jestem burmistrzem miasta Konstancja, które ma to w sobie... 726 01:25:50,440 --> 01:25:52,180 Rzadki gość, mistrzu. 727 01:25:52,580 --> 01:25:58,120 Zostałem poproszony przez najbardziej godnego ojca, biskupa Lody, aby go do ciebie przyprowadził 728 01:25:58,120 --> 01:26:02,800 przyniósł Przynosi ci wiadomość od świętego grono kardynałów. 729 01:26:03,640 --> 01:26:04,640 Nie wiadomość. 730 01:26:06,220 --> 01:26:07,220 Zaproszenie. 731 01:26:08,080 --> 01:26:10,260 Chętnie z Tobą porozmawiają. 732 01:26:21,000 --> 01:26:24,760 Właściwie to przyszedłem do ossuarium mówić. 733 01:26:25,580 --> 01:26:31,580 Ale publicznie. Przed złożeniem całości rada. Z pewnością. 734 01:26:31,660 --> 01:26:37,980 Ale na razie to sprawa prywatna rozmowa. O takim 735 01:26:37,980 --> 01:26:39,580 wywiad wstępny. 736 01:26:43,780 --> 01:26:48,880 Koledzy! Ostrzegam, że mistrzem jest pod bezpośrednią ochroną króla rzymskiego. 737 01:26:49,520 --> 01:26:54,260 Mamy glit Zikmunda, który do mistrza gwarantuje nietykalność. Do zobaczenia 738 01:26:54,260 --> 01:26:56,780 Król Zygmunt nie powinien mówić o panu ułożone. 739 01:26:57,200 --> 01:27:01,220 Więc coś takiego byłoby przeciwne prawda. A co z rozmową z kardynałami 740 01:27:01,220 --> 01:27:02,860 oznacza niesprawiedliwość? 741 01:27:04,580 --> 01:27:08,360 A może mistrz konwersacji się boi? 742 01:27:08,680 --> 01:27:10,580 I dlaczego zabrali ze sobą tak wielu bandyci? 743 01:27:11,300 --> 01:27:16,320 Uzbrojona procesja ma chronić pana. Objechaliśmy całe Cesarstwo Niemieckie i nic 744 01:27:16,320 --> 01:27:18,540 nam się to nie przydarzyło. Jednak to ja jestem tutaj odpowiedzialny. 745 01:27:19,340 --> 01:27:23,560 W mieście jest już więcej obcokrajowców niż mieszkańców ludzie. Nie wiemy, co może się wydarzyć. 746 01:27:24,040 --> 01:27:27,220 Gubernator Bodman ręczy za mnie za mistrza bezpieczeństwo. 747 01:27:27,480 --> 01:27:29,480 Ręczę za mistrza królowi Czech. 748 01:27:31,980 --> 01:27:36,400 Zrobiłem zaproszenie. 749 01:27:37,340 --> 01:27:42,520 Jeśli mistrz ma mniej zaufania do siebie, proszę wychodzimy 750 01:27:44,440 --> 01:27:46,340 Chciałbym tylko przypomnieć... 751 01:27:47,310 --> 01:27:49,490 Czym zainteresowałby się mistrz? 752 01:27:50,510 --> 01:27:56,030 Kardynałowie chcieli się z nim zgodzić w sprawie przesłuchanie publiczne. 753 01:27:56,850 --> 01:27:59,850 A jak należy to zrobić? 754 01:28:00,810 --> 01:28:03,690 Czy naprawdę poradzili sobie z przesłuchaniem publicznym? 755 01:28:03,950 --> 01:28:05,090 Nie wierz, mistrzu. 756 01:28:05,370 --> 01:28:08,470 Dlaczego? Co nie jest celem mojej podróży. 757 01:28:09,750 --> 01:28:11,190 Chodźmy, panowie. 758 01:28:11,790 --> 01:28:14,150 OK, ale pójdę z tobą. 759 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Idź z drużyną! 760 01:29:00,710 --> 01:29:02,210 Zgłoszę cię, mistrzu. 761 01:29:14,320 --> 01:29:16,680 Nie martw się o ciebie, dopóki cię nie odzyskasz Nie zabiorę cię do domu. 762 01:29:17,800 --> 01:29:19,540 Martwisz się za bardzo. 763 01:29:20,600 --> 01:29:22,820 Nadal jestem chroniony przez króla Zygmunta. 764 01:29:24,540 --> 01:29:25,760 Nawet papież. 765 01:29:31,920 --> 01:29:33,960 Czcigodni kardynałowie czekają. 766 01:29:42,020 --> 01:29:43,460 Co to oznacza? 767 01:29:44,000 --> 01:29:46,200 Szlachetny pan nie ma nic wspólnego z Janem Husečkiem. 768 01:29:46,700 --> 01:29:49,220 Mistrz zostanie tu na długo. 769 01:29:49,460 --> 01:29:51,500 Zdrada! Papież jest tutaj! 770 01:29:52,080 --> 01:29:56,040 Papież poddał się woli Świętej Kongregacji kardynał. 771 01:30:09,960 --> 01:30:13,240 Każdy zostanie za to pociągnięty do odpowiedzialności. 772 01:30:14,570 --> 01:30:15,690 Poszli do Mundo. 773 01:30:44,810 --> 01:30:50,110 Proszę się nie martwić do usłyszycie o mojej śmierci. 774 01:30:50,750 --> 01:30:57,050 Nie daj się zastraszyć wrogom groźby i też się nie bój 775 01:30:57,050 --> 01:30:59,210 ból lub cierpienie. 776 01:30:59,530 --> 01:31:05,870 Uwierz mi też w groźby nie wycofał się ze swoich przeciwników i 777 01:31:05,870 --> 01:31:08,810 Nie wycofałem żadnego artykułu. 778 01:31:24,620 --> 01:31:25,680 To nie jest możliwe. 779 01:31:26,380 --> 01:31:31,600 Nie możemy się doczekać. Zajmiemy się pilną sprawą. Jego Miłość ma ważną sprawę do załatwienia. 780 01:31:31,900 --> 01:31:33,640 Powtarzam, panowie. 781 01:31:37,320 --> 01:31:39,720 Co to jest, czego nie można opóźnić? 782 01:31:41,640 --> 01:31:43,860 Sprawa twojego honoru, łaska. 783 01:31:44,100 --> 01:31:49,760 Przychodzimy złożyć arkusz procesu Panowie czescy i morawscy. Chodzi o moje 784 01:31:49,760 --> 01:31:51,340 zaszczyt wśród czeskich dżentelmenów. 785 01:31:52,580 --> 01:31:53,960 To jest poważne. 786 01:32:05,280 --> 01:32:11,440 Czytaj dalej. Najłaskawszy Królu Zygmunt, skarżymy się, że Twoje nie były przestrzegane 787 01:32:11,440 --> 01:32:14,100 obietnica gwarantująca Janowi Husowi wolność. 788 01:32:15,160 --> 01:32:21,760 Mistrz Jan Hus od pół roku przebywa w więzieniu na hańbę całego królestwa, czeskiego 789 01:32:21,760 --> 01:32:23,940 naród i król Wacław IV. 790 01:32:24,620 --> 01:32:29,860 Dlatego prosimy, aby było wg sprawiedliwość ludzką i boską z więzienia 791 01:32:29,860 --> 01:32:35,440 wyprowadzono... i żeby mógł występować publicznie rozprawa przed radą swobodnie ją przeprowadza 792 01:32:35,440 --> 01:32:36,440 jesteś o. 793 01:32:36,840 --> 01:32:38,700 Jeśli tak się nie stanie... Dość! 794 01:32:39,300 --> 01:32:40,300 Daj to tutaj. 795 01:32:47,040 --> 01:32:48,360 Więc grozisz. 796 01:32:49,700 --> 01:32:52,780 Nie grozimy, ale ostrzegamy. 797 01:32:53,680 --> 01:32:56,300 A jeśli pozwolisz, najłaskawszy panie... 798 01:32:56,620 --> 01:33:00,500 Po wejściu do Królestwa Czeskiego jako jego spadkobierca, o którym mowa. Wtedy muszę 799 01:33:00,500 --> 01:33:02,220 tańczyć do swojego gwizdka 800 01:33:03,420 --> 01:33:07,340 Sam Ojciec Święty zapewnił Husowi absolut wolność. 801 01:33:07,560 --> 01:33:09,900 Wczoraj kazałem aresztować Ojca Świętego. 802 01:33:10,400 --> 01:33:13,320 Próbował uciec przed sądem świętego rada. 803 01:33:13,680 --> 01:33:19,000 Więc nie podoba ci się, że się nie zastosowałem obietnica? A kardynałowie winią mnie za to, że jestem 804 01:33:19,000 --> 01:33:20,900 w ogóle nie powinien był obiecać heretykowi ochrony. 805 01:33:21,700 --> 01:33:24,280 Prawdopodobnie nie wiesz, że stoisz przed Rzymianinem król. 806 01:33:26,250 --> 01:33:29,190 Dlatego oczekujemy od Ciebie królewskiego sprawiedliwość. 807 01:33:36,310 --> 01:33:37,750 To może być dobre. 808 01:33:38,510 --> 01:33:44,050 Jako nieugięty obrońca sprawiedliwości, aby królestwo czeskie nie odczuwało 809 01:33:44,050 --> 01:33:49,010 zhańbiony, gwarantuję ci, że Hus zostanie wysłuchany publicznie. 810 01:33:52,570 --> 01:33:53,570 Nie odwołam! 811 01:34:10,890 --> 01:34:16,950 Parsknąłem, że szczerość jest lepsza i porządek w tym zgromadzeniu. Jak 812 01:34:16,950 --> 01:34:19,110 ośmielasz się nas osądzać 813 01:34:19,770 --> 01:34:24,730 Tylko ty jesteś osądzany. Nie przyszedłem do sądu ale żeby zostać usłyszanym publicznie. 814 01:34:25,030 --> 01:34:31,330 A gdybym był sam, dobrowolnie Nie zdecydowałam się przyjść, nikt mnie nie zmuszał. 815 01:34:32,510 --> 01:34:33,670 To prawda. 816 01:34:35,410 --> 01:34:39,690 Jestem tylko prostym rycerzem, ale odważyłbym się bronić Mistrza Jana. 817 01:34:40,270 --> 01:34:44,270 cały rok w swojej twierdzy. A może nawet przeciw król. 818 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Czy je widzisz? 819 01:34:46,430 --> 01:34:48,030 To oni. 820 01:34:48,250 --> 01:34:52,270 Zaraził taką zarazą całe Czechy. To jest heretyk. 821 01:34:53,150 --> 01:34:54,430 Zatwardziały heretyk. 822 01:34:54,770 --> 01:34:57,590 Nie przyszedłem, żeby uparcie bronić swoich nauk. 823 01:34:57,890 --> 01:35:03,530 A jeśli się mylę, proszę przekonaj mnie pismami świętymi. 824 01:35:03,790 --> 01:35:05,790 Chętnie przyznaję się do winy. 825 01:35:06,140 --> 01:35:10,440 Jak śmiecie chcieć się kłócić święta rada? 826 01:35:10,720 --> 01:35:12,100 Nie ma w tobie pokory! 827 01:35:20,300 --> 01:35:22,540 Już wyszedłem jak stado. 828 01:35:24,300 --> 01:35:25,940 Za dużo mojego psa. 829 01:35:33,080 --> 01:35:34,260 Jen Hus. 830 01:35:36,110 --> 01:35:39,150 Dałem ci zegarek, żebyś bezpiecznie prowadził. 831 01:35:40,090 --> 01:35:42,290 Jednak Gleit nie chroni przez uprzedzenia. 832 01:35:43,290 --> 01:35:48,850 Wymusiłem też na tobie to przesłuchanie, ale jak źle się odpłacasz 833 01:35:49,650 --> 01:35:51,570 Nadal chcesz lekcji. 834 01:35:52,130 --> 01:35:53,690 Bądź rozsądny. 835 01:35:54,230 --> 01:35:58,750 Chcesz być mądrzejszy od całej tej świętości zgromadzenie ojców Kościoła? 836 01:35:59,430 --> 01:36:02,990 Wszyscy mówią: odwołaj! Co jeszcze chcesz więcej? 837 01:36:04,050 --> 01:36:05,050 Najłaskawszy Panie. 838 01:36:05,960 --> 01:36:12,280 I królu, dziękuję, że zajrzałeś i za to przesłuchanie. 839 01:36:13,360 --> 01:36:19,620 Na pewno sam znasz ich cenę, ale ja nie odwołać 840 01:36:19,660 --> 01:36:25,160 czego nie uczyłem. Dlaczego nie chcesz anulować? urojenia, chociaż niektóre, jak mówisz, 841 01:36:25,160 --> 01:36:26,160 nie uczył? 842 01:36:26,560 --> 01:36:29,900 Gdybym był tobą, byłbym z nich zadowolony wyrzekł się. 843 01:36:30,120 --> 01:36:34,820 Której nie głosiłeś, że jest potrzebna księżom zabrać majątki i emerytury? 844 01:36:35,130 --> 01:36:41,210 Pisma mówią... Czy chcesz czcić porządek świata? 845 01:36:52,390 --> 01:36:57,570 I nie mówiłeś, że nie musisz robić tego na ślepo słuchać władz? 846 01:36:57,870 --> 01:37:01,810 No, ale z zastrzeżeniem... Podoba mi się. 847 01:37:04,940 --> 01:37:09,140 Najpłytszy z królów, słuchaj, tak będzie jesteś zainteresowany. 848 01:37:10,360 --> 01:37:13,180 Powtórz dokładnie tak, jak jest w twoim pliku. 849 01:37:16,140 --> 01:37:22,020 Nie ma potrzeby słuchać autorytetów duchowych ani przyziemne. 850 01:37:22,980 --> 01:37:29,520 Zamówili to, co było nie tak, lub zamieszkali grzech. Nawet cesarz? 851 01:37:30,480 --> 01:37:32,260 Nawet cesarz. 852 01:37:37,100 --> 01:37:39,440 Kto zatem żyje bez grzechu? 853 01:37:47,300 --> 01:37:54,300 Każdy Szwed musi podjąć decyzję sam. jeżeli organ nakaże mu prawidłowo 854 01:37:54,300 --> 01:38:00,920 lub błędnie? To nie zależy od Szewca, ale przykazanie Pisma Świętego. 855 01:38:00,980 --> 01:38:04,260 Ponadto, aby używać go poprawnie. 856 01:38:04,730 --> 01:38:08,110 Bóg dał człowiekowi rozum. czy słyszysz? 857 01:38:08,830 --> 01:38:14,490 Rozumiem. Proszę! Nie przez wiarę, nie przez posłuszeństwo Kościoła świętego, ale przez rozum! 858 01:38:16,370 --> 01:38:22,150 To bunt przeciwko twórcy kościoła. Ale w końcu sam jesteś z 23 stycznia. 859 01:38:22,450 --> 01:38:28,230 klękając kłaniali się całując jego stopy, nazywali go najświętszym, chociaż ty 860 01:38:28,230 --> 01:38:32,190 wiedzieli równie dobrze jak ja, że tak było haniebny wrak i święty. 861 01:38:32,390 --> 01:38:33,990 Niedawno go obraziłeś. 862 01:38:34,540 --> 01:38:39,080 Chciałbym, żeby byli skuci łańcuchami i potępieni jako heretycy ty wtedy! Życzę ci rady, tego 863 01:38:39,080 --> 01:38:44,520 bawił się wśród oswojonych ludzi! Tak, to prawda prawdopodobnie mój największy krzyż. Jest pełen ukłuć i 864 01:38:44,520 --> 01:38:45,520 nienawiść. 865 01:38:46,220 --> 01:38:48,060 Nie znam gorszego heretyka od niego. 866 01:39:00,900 --> 01:39:03,820 Chodź, dam ci, pójdę! 867 01:39:04,410 --> 01:39:10,790 Ostatnim razem anulujesz i wtedy możesz liczyć tajemniczość życzliwej rady 868 01:39:10,790 --> 01:39:14,190 albo wybierzesz śmierć na heretyckiej granicy. 869 01:39:18,670 --> 01:39:24,810 Nie mam wyboru między rezygnacją a spaleniem. 870 01:39:25,810 --> 01:39:30,610 Mogę wybierać tylko pomiędzy prawdą a kłamstwem. 871 01:39:32,240 --> 01:39:36,280 I prawdę mówiąc, chcę pozostać wierny aż do śmierci. 872 01:39:38,000 --> 01:39:39,500 Więc nie odwołam. 873 01:39:43,940 --> 01:39:47,400 Nie oddzwonię bo ty to ja nie przekonali. 874 01:39:47,760 --> 01:39:53,980 A czy powinienem teraz, w obawie przed karą, które szybko przemija, zaprzeczaj 875 01:39:53,980 --> 01:39:56,720 Boża prawda. Zamknąć się! 876 01:40:00,910 --> 01:40:04,250 Wkrótce uciszysz mnie na zawsze. 877 01:40:04,690 --> 01:40:11,230 Jednak świętych prawd nie uciszysz. Dla jednego męczennik buntowników 878 01:40:11,230 --> 01:40:16,270 dwanaście nowych i one poprowadzą do zwycięstwa. 879 01:40:16,790 --> 01:40:23,390 Potępiłeś siebie. Zostaniesz wyrzucony przez złe na kościoły jak owce 880 01:40:23,390 --> 01:40:29,850 zakurzony i przekazany jako skazany heretyk świecka sprawiedliwość. 881 01:40:30,300 --> 01:40:31,300 Zabierz go! 882 01:40:46,060 --> 01:40:50,320 Oświadczam, że wszystko, co zeznałem przeciwko mistrzowi Janowi Husowi – zeznałem 883 01:40:50,320 --> 01:40:55,380 bez osobistej złośliwości lub przeciwko oskarżonemu, tylko według prawdy i dla większej chwały Kościoła 884 01:40:55,380 --> 01:40:59,640 święty. Jeśli nie zmusimy Husa do tego odwołany... 885 01:41:00,140 --> 01:41:04,380 Zrobią z niego ci czescy heretycy męczennik. 886 01:41:17,620 --> 01:41:22,740 Przyjacielu, nie boisz się podać ręki wyrzutek? 887 01:41:23,660 --> 01:41:25,640 Mistrzu Najdroższy. 888 01:41:54,600 --> 01:41:59,520 Gdyby wrócił do Czech, cały by się zbuntował królestwo. Znam ich. Albo spalić, albo 889 01:41:59,520 --> 01:42:00,540 filantropia aż do śmierci. 890 01:42:09,940 --> 01:42:10,940 słyszałeś? 891 01:42:11,500 --> 01:42:13,020 Zamiast stanąć w jego obronie. 892 01:42:14,280 --> 01:42:16,200 Przystojny następca korony czeskiej. 893 01:42:16,980 --> 01:42:18,260 Czerwona bestia. 894 01:42:19,120 --> 01:42:20,840 Będzie żałował tych słów. 895 01:42:21,760 --> 01:42:23,400 Nigdy ich nie zapomnimy. 896 01:42:39,930 --> 01:42:42,790 Czy masz jakieś życzenia, mistrzu? 897 01:42:43,450 --> 01:42:45,810 Mam, kochany przydział. 898 01:42:47,430 --> 01:42:52,270 Kiedy skończę pisać ten list, proszę. 899 01:42:53,320 --> 01:42:56,500 Oddaj to moim przyjaciołom. 900 01:42:57,380 --> 01:42:59,280 To ostatni raz. 901 01:42:59,800 --> 01:43:01,420 Niech Bóg będzie z tobą. 902 01:43:27,340 --> 01:43:28,340 zadzwoniłeś do mnie? 903 01:43:30,120 --> 01:43:31,120 Tak. 904 01:43:32,660 --> 01:43:36,700 Chcę, żebyś przeprowadził ze mną wywiad, Stephen. 905 01:43:39,140 --> 01:43:41,720 Zbliżył się do mnie ostatni dzień. 906 01:43:43,980 --> 01:43:45,580 Dlaczego ja? 907 01:43:46,640 --> 01:43:53,640 Cóż, bo znasz mnie najdłużej. 908 01:43:57,610 --> 01:44:00,510 Ponieważ jesteś Czechem, tak jak ja. 909 01:44:02,610 --> 01:44:04,850 Pamiętałeś mnie? 910 01:44:07,130 --> 01:44:08,170 Nie. 911 01:44:09,550 --> 01:44:11,130 Nie chcę, nie mogę. 912 01:44:11,670 --> 01:44:13,330 Nie mogę przeprowadzić z tobą wywiadu. 913 01:44:15,470 --> 01:44:19,970 Przykro mi, że nie możesz. 914 01:44:21,730 --> 01:44:26,690 No cóż, moje książki już... 915 01:44:26,990 --> 01:44:29,170 skazany na spalenie. 916 01:44:30,670 --> 01:44:35,770 I nie chcą mnie już przesłuchać. 917 01:44:37,830 --> 01:44:43,590 No cóż, to koniec. 918 01:44:45,330 --> 01:44:49,230 Rozmawiamy po raz ostatni. 919 01:44:54,000 --> 01:44:58,600 W imię naszej starej przyjaźni Przysięgam, poddaj się. 920 01:45:00,040 --> 01:45:01,600 Ratuj się, zadzwoń. 921 01:45:02,660 --> 01:45:04,620 Wciąż jedno i to samo. 922 01:45:05,500 --> 01:45:06,500 Anulować. 923 01:45:08,020 --> 01:45:09,700 Nie zmuszali mnie groźbami. 924 01:45:10,880 --> 01:45:14,200 Wysyłają cię teraz? Uwierz mi nie wysyłają 925 01:45:14,560 --> 01:45:18,120 Decyzję podjąłem sam i wierzcie mi, z głębi serca proszę. 926 01:45:19,080 --> 01:45:23,100 Zastanów się tylko, jakie zło już z ciebie wyszło słowa u siebie w Czechach. 927 01:45:23,720 --> 01:45:30,600 Stephen, Stephen, byliśmy razem jak 928 01:45:30,600 --> 01:45:31,920 rodzeni bracia. 929 01:45:33,020 --> 01:45:36,100 A teraz stoisz przeciwko mnie. 930 01:45:37,540 --> 01:45:40,580 Zraniłeś mnie najbardziej. 931 01:45:42,240 --> 01:45:46,400 Czy twoja dusza jest teraz usatysfakcjonowana? 932 01:45:57,269 --> 01:46:00,770 Do widzenia. Żegnaj, Stephenie. 933 01:46:22,380 --> 01:46:23,960 Zostań, dziewczyno. 934 01:46:24,640 --> 01:46:28,920 Nie przychodzę do was jako źródło, ale jako gracz twojego ojca. 935 01:46:35,580 --> 01:46:39,440 Tutaj mogę mówić inaczej niż dotychczas montaż. 936 01:46:39,660 --> 01:46:43,640 Chcę z tobą porozmawiać jako osoba z osoba. 937 01:46:44,460 --> 01:46:49,820 Lubię cię, jesteś odważnym człowiekiem, uczonym, czyste serce. 938 01:46:50,190 --> 01:46:52,230 To byłaby strata twojego życia. 939 01:46:53,330 --> 01:46:56,430 Słuchaj, mam dla Ciebie jeszcze jedną sugestię. 940 01:46:58,230 --> 01:47:02,390 To odwołanie nie będzie miało wpływu na twój honor. 941 01:47:02,650 --> 01:47:08,850 Jest najłagodniejszym z łagodnych, jaki można zobaczyć że nie jesteśmy tacy okrutni. 942 01:47:10,870 --> 01:47:14,010 Podpisz i uratuj swoje życie. 943 01:47:16,110 --> 01:47:18,210 Jakie byłoby życie? 944 01:47:18,650 --> 01:47:24,650 kiedy pomyślę, jak strasznie bym to zrobił obraził swój lud 945 01:47:24,970 --> 01:47:27,790 dla którego mówiłem. 946 01:47:30,670 --> 01:47:32,850 Więc co cię oślepiło tym żądłem? 947 01:47:33,550 --> 01:47:35,590 Czy nie słyszałeś, że jesteś potępiony? 948 01:47:36,210 --> 01:47:37,590 Nie widzisz swoich oczu? 949 01:47:38,470 --> 01:47:41,450 Nie tęsknisz za wolnością? 950 01:47:48,330 --> 01:47:49,670 Więc jestem wolny. 951 01:47:50,150 --> 01:47:53,490 Mam swobodę decydowania. 952 01:47:54,330 --> 01:47:59,390 I wybrałem prawdę. 953 01:48:09,810 --> 01:48:14,150 Czy jesteś taki prosty? Albo on to zrobił? 954 01:48:28,430 --> 01:48:29,430 Nie możesz pomóc? 955 01:48:29,890 --> 01:48:31,910 Bądź na kolanach! 956 01:48:48,470 --> 01:48:51,910 Nieposłuszny mistrzu, nie opuszczaj nas. 957 01:48:52,270 --> 01:48:55,590 Kto by nas bronił, mój Martinie? 958 01:48:56,190 --> 01:48:57,810 oddał życie za Twoje nauki. 959 01:48:58,870 --> 01:49:00,430 Nie przestaniesz głosić, Mistrzu. 960 01:49:00,650 --> 01:49:02,070 jak mogłeś 961 01:49:03,530 --> 01:49:04,530 Nie martw się. 962 01:49:06,470 --> 01:49:10,670 Bracia i siostry, czy chcecie stanąć ze mną? NIE! 963 01:49:11,590 --> 01:49:16,630 Uwierz mi, nie przestaną się pokazywać. 964 01:49:17,210 --> 01:49:20,650 Będę wiernie lgnąć do Ciebie i trwać przy Tobie. 965 01:49:59,980 --> 01:50:06,600 W końcu muszę przejść przez dolinę cień 966 01:50:06,600 --> 01:50:07,600 śmierć. 967 01:50:10,240 --> 01:50:17,020 Nie będę się bać zła, bo ty się go boisz 968 01:50:17,020 --> 01:50:18,540 jesteś mną 969 01:50:42,730 --> 01:50:47,510 Nie będę się bał wielu tysięcy ludzi, którzy postawili się przeciwko mnie. 970 01:50:48,210 --> 01:50:53,010 Cóż, jeśli zaczniemy, nie ma się co spieszyć, marszałek Być może nawet w tym ostatnim 971 01:50:53,010 --> 01:50:54,010 Oddzwonię za chwilę. 972 01:50:58,570 --> 01:51:05,450 Jesteście moimi wrogami, ilu ich jest, i nienawidzę niegodziwych nienawiści 973 01:51:05,450 --> 01:51:06,450 Ja. 974 01:51:07,890 --> 01:51:11,310 Odetnij moją duszę i wyrwij mnie. 975 01:51:11,950 --> 01:51:15,690 Niech się nie zawstydzę, bo w Tobie pokładam nadzieję. 976 01:51:15,990 --> 01:51:19,350 Upadasz, mówią święte słowa. 977 01:51:21,330 --> 01:51:23,970 Nie sprzeciwiajcie się mu, jest heretykiem. 978 01:51:30,630 --> 01:51:37,490 Bracia i siostry, nie wierzcie, że nauczałem złudzenia. Właśnie głosiłem, że mówią... 979 01:51:37,790 --> 01:51:44,450 i złą władzę, czy to kościelną, czy też światowego, nie masz i nie możesz 980 01:51:44,450 --> 01:51:45,450 słuchać. 981 01:51:49,470 --> 01:51:52,650 Przyjaciele, drodzy przyjaciele, 982 01:51:53,550 --> 01:51:55,670 dopiero teraz pozwolili nam z tobą porozmawiać. 983 01:51:57,650 --> 01:52:04,270 Przywitaj się ze wszystkimi w domu. Moi przyjaciele z szkolnictwa wyższego, lekarze, moi 984 01:52:04,270 --> 01:52:10,980 uwielbiany przez braci, szefów kuchni, krawców i maszynistki też się przywitaj 985 01:52:11,060 --> 01:52:16,480 I powiedz im, żeby byli niezmienni w tym, co wiedzą prawda 986 01:52:16,580 --> 01:52:22,260 tak jak ja, do ostatniej chwili. 987 01:52:22,920 --> 01:52:24,300 Zwijać się! 988 01:52:26,920 --> 01:52:29,740 Żegnajcie, kochani. 989 01:53:02,540 --> 01:53:03,540 Nie brzmię, Gęś! 990 01:53:03,800 --> 01:53:05,200 Uratuj swoje życie! 991 01:53:05,520 --> 01:53:11,080 Anulować! Chciałem być uczciwy wobec ludzi zamówienie. 992 01:53:12,400 --> 01:53:19,320 I o prawdzie, której nauczałem, on też pisał głosił 993 01:53:19,380 --> 01:53:22,120 chcę umrzeć szczęśliwy 994 01:53:24,380 --> 01:53:25,460 Zakończ to! 995 01:54:12,110 --> 01:54:18,830 Nie bójcie się tych, którzy są ciałem zabijają, ale nic więcej nie mogą zrobić. 996 01:54:19,330 --> 01:54:26,230 Jak ja, Jan Hus, stojący wieczorem śmierci, I 997 01:54:26,230 --> 01:54:27,270 ich nie przestraszył. 998 01:54:28,510 --> 01:54:31,990 Dlatego trwajcie w prawdzie, którą znacie. 999 01:54:32,470 --> 01:54:37,890 Nigdy nie pozwól nikomu Cię od niej odepchnąć. 1000 01:54:38,430 --> 01:54:40,330 Służ prawdzie. 1001 01:54:41,160 --> 01:54:46,600 Żyj prawdą i broń prawdy aż do śmierć. 1002 01:54:56,280 --> 01:54:58,940 Więc przysięgamy!